Special Nr. 2: Karl May


Karl May Logo


Insgesamt sind bei EUROPA in den Jahren zwischen 1968 und 1977 29 Hörspiele erschienen, die auf Vorlagen Karl Mays basieren.

1968
Begonnen hatte alles 1968, als sich Konrad Halver und Peter Folken daran machten, die Stoffe der Romane Der Schatz im Silbersee und der Winnetou-Trilogie in Hörspielfassung zu bringen. Diese ersten acht Hörspiele drehen sich noch heute auf tausenden Plattentellern bzw. als Cassette in den Laufwerken der Recorder.

Liste
1969-1970
Im Laufe der Jahre kamen vereinzelt oder als kleine Serien weitere Hörspiele hinzu. Die Hörspiele um Old Surehand und Das Vermächtnis des Inka entstanden zeitgleich im Jahre 1969. Alle drei erreichen -ausgerechnet aufgrund der Hauptdarsteller- nicht mehr die Klasse der vorgenannten. Der Ölprinz (1970) steht ziemlich alleine da. Noch unter der Regie von Konrad Halver enstand aus dem Skript von Dagmar von Kurmin ein eher unterdurchschnittliches Hörspiel.

1972
Für die dann folgenden elf Karl-May Hörspiele zeichnete Frau von Kurmin alleine für Skript und Regie verantwortlich. Alle diese Folgen wurden bei einer späteren Neuauflage der Reihe nicht mehr berücksichtigt. Zunächst erschienen zwei Dreiteiler; fünf Einzelhörspiele sollten folgen, wovon Kara Ben Halef noch mit Hellmut Lange produziert wurde. Der Sohn des Bärenjägers, Unter Geiern und To-Kei-Chun erzählen Erlebnisse aus dem Wilden Westen. Die Sklavenkarawane ist das letzte Karl-May-Hörspiel von Dagmar von Kurmin bei EUROPA.

1975-1977
Heikedine Körting schob dann noch einmal sechs Hörspiele nach, die zwar z.T. schon vorhandene Stoffe aufgriffen, die aber dennoch gutes Hörspielvergnügen bieten; nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass Peter Folken wieder für die Bearbeitung verantwortlich zeichnete. Die zwei Zweiteiler um Old Shatterhand und Old Firehand entstanden 1975, die beiden Winnetou-Folgen (I 3.Folge, III 3.Folge) 1977. Allen sechs Hörspielen ist gemein, dass sie dem Titel nach nicht direkt einem Buch Karl Mays zu Grunde liegen. Die Old Shatterhand-Folgen erzählen eine Sequenz aus Winnetou III, die in den Hörspielen selbst keinen Platz gefunden hatte. Old Firehand 2 widmet sich einer Begebenheit aus Der Schatz im Silbersee, die dort vom Erzähler nur am Rande erwähnt wurde. Old Firehand 1 wiederum kennt man aus Winnetou II. Dennoch gibt es die Erzählung Old Firehand; es war die erste Indianergeschichte Karl Mays. May griff diese Erzählung in Winnetou II noch einmal auf.
Die beiden 3. Winnetou-Folgen schließlich sollten wohl nur noch den Sammlerreiz erhöhen. Beiden Hörspielen liegen Romane Karl Mays zu Grunde, die eigentlich nichts im Winnetou-Zyklus verloren haben. Winnetou I 3.Folge entstammt dem Roman Halbblut, während der Roman Winnetous Erben für Winnetou III 3.Folge als Vorlage diente.

Liste neu
Coverscans
Die Liste auf der linken Seite ist ein Scan der LP Old Firehand 2, weswegen dieses Hörspiel dort auch nicht aufgeführt ist. Zu diesem Zeitpunkt waren also 27 Karl-May-Hörspiele bei EUROPA erschienen. Als die Karl-May-Serie 1977 weitergeführt wurde, fielen die elf von-Kurmin-Folgen sowie der Inka und der Ölprinz heraus, stattdessen wurde der Winnetou-Zyklus noch um zwei Folgen erweitert: Winnetou 1, 3. Folge und Winnetou 3, 3. Folge. Der rechte Scan stammt aus dieser Zeit; entnommen wurde er Old Shatterhand 1.

Eine weitere Serie über Winnetou sollte folgen, diese hatte jedoch mit Karl Mays Werken nichts mehr zu tun. Es handelte sich um die Hörspielfassung der TV-Serie Mein Freund Winnetou des ZDF.
Die Folgen dieser Serie:
Blutspuren Der Zweikampf Sam Hawkins City Das Feuerroß Der große Kriegsrat Die Rache der Cheyennes Der Prozeß


Statistik

Alle 29 EUROPA-Karl-May-Hörspiele -in der Reihenfolge des Erscheinungsdatums- auf einen Blick:
Der Schatz im Silbersee 1 Der Schatz im Silbersee 2 Winnetou I 1 Winnetou I 2 Winnetou II 1 Winnetou II 2 Winnetou III 1 Winnetou III 2 Old Surehand I Old Surehand II Das Vermächtnis des Inka Der Ölprinz Durch die Wüste Durchs wilde Kurdistan Von Bagdad nach Stambul In den Schluchten des Balkan Durch das Land der Skipetaren Der Schut Kara Ben Halef Der Sohn des Bärenjägers Unter Geiern To Kei Chun Die Sklavenkarawane Old Shatterhand 1 Old Shatterhand 2 Old Firehand 1 Old Firehand 2 Winnetou I 3 Winnetou III 3

Regie: Konrad Halver, Dagmar von Kurmin, Heikedine Körting

Bearbeitung: Konrad Halver, Peter Folken, Dagmar von Kurmin

Sprecher:

Old Shatterhand/Kara Ben Nemsi:
Michael Poelchau, Claus Wilcke, Peter von Schultz, Michael Korrontay, Hellmut Lange, Karl-Heinz Heß, Heinz Trixner

Winnetou:
Konrad Halver, Michael Hinz, Christian Rode

Erzähler: Hans Paetsch, Joachim Rake, Horst Breiter, Heinz Trixner

Coverfotos:
Agentur rebhuhn, Bilder von den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg

Coverzeichnungen:
Olof Feindt (Der Schatz im Silbersee 1 und 2)
Hans Möller (alle übrigen gezeichneten Cover)

Kommentare

Gunnar schrieb am 04. 12. 2012: Wie ich auf Facebook gelesen habe, ist am 30.11. Konrad Halver im Alter von 68 Jahren gestorben. Er hat mich mit seiner Stimme durch meine Kinheit begleitet. Er wir immer für mich der Winnetou bleiben. R. I. P.

hopsmops schrieb am 01. 08. 2012: Weiß jemand, ob es eine Liste mit Europa Hörspielen von Karl May gibt, die auf CD erschienen sind?


Michael K. aus H. schrieb am 28. 04. 2011: Zumal die CDs aus der "Mein Freund Winnetou Box" 27 CDs auch nur 1 Euro pro Disc kosten , wenn man bei der Box von einem Preis von rund 27 Euro portofrei bei amazon ausgeht !!!


Michael K. aus H. schrieb am 28. 04. 2011: Ja Wucherpreise ! Ich meinte damit die alten PEG MC's & LP's ...bei Europa mag das nicht so sein, allerdings wurden die MC Versionen leider gekürzt !

Jetzt gibt es auch weitere "Originale"
auf CD ...nämlich Old Firehand Folge ! & 2 auf einer CD und "Die Sklavenkaravane" ...da sollte man zuschlagen, damit auch die Restlichen Sachen noch auf CD rauskommen.

Eddy schrieb am 13. 02. 2011: @ Michael K. aus H.:

Wucherpreise für abgenudelte Exemplare!?!? Die Karl-May-Hörspiele gehören doch zu den am einfachsten aufzutreibenden (und daher günstigsten) Hörspielen ihrer Altersklasse. Zumindest die EUROPA-Sachen. Ich habe alle diese Hörspiele auf LP und MC, und in vielen Fällen nur 50 Cent oder ´nen Euro bezahlt, und durchaus auch für sehr schön erhaltene Exemplare.

Die CD mag ihre Vorteile haben, aber bestimmt nicht den, dass sie günstiger ist...

Locutus1966 schrieb am 20. 12. 2010: Winnetou 1 Folge 3 hat als Vorlage Der schwarze Mustang / Halbblut und ist keine direkte Fortsetzung zu Winnetou 1

Des weiteren ist Winnetou 1 Folge 2 zu Anfang eine direkte Fortsetzung von winnetou 1

Daher das Kuriosum

Michael K. aus H. schrieb am 25. 11. 2010: Hallo Freunde !!!

Seit einiger Zeit bin ich auch wieder im Hörspielfieber.Nachdem ich mir viele alte MC's bei ebay und auf Tauschbörsen geholt habe , meist TKKG, 5 Freunde Und die 3 ???. Bin ich nun bei Karl May und meinen Jugenderinnerungen gelandet. Ich bin aber zu dem Schluss gekommen, das es viel günstiger ist sich die Karl May Sachen auf CD zukaufen und nicht diese Wucherpreise für Abgenudelte LP's & MC's zubezahlen. Ich habe mir u.a. die Orient & Western Box von Karussell / Fass geholt , aber diese Hörspiele fand ich sehr trocken und fast ohne Geräuschkulisse daher nicht zu empfehlen. Desweiteren habe ich mir einige (nur die Western) von Europa geholt, die sind zwar gut aber als CD zu teuer wie ich finde ! Sehr gut hingegen ist die neue Karl May Komplettbox " Mein Freund Winnetou" ...welche nicht nur die Besten Hörspiele enthält ( von Peg & Europa ) sondern in dieser Box befinden sich 27 ! CDs im VynilFormat. Klasse !
7x Mein Freund Winnetou & 20x Peg Hörspiele plus Riesenbooklet ! Nun habe ich heute noch die 10ner Karl May Box von Weltbild bekommen. Welche 10 alte Maritim Hörspiele beinhaltet...die ist auch sehr schön und vor allem ein Preistipp ! Soviel erst einmal von mir...viel Spaß beim hören wünscht euer Michi

tom fawley schrieb am 19. 04. 2010: Ich war nie ein großer Western-Fan. Aber auch in meiner Jugend haben die Karl May-Platten von Europa eine große Rolle gespielt.
Besonders gute Erinnerungen habe ich an "Old Surehand" und "Winnetou III - 3. Folge". Bei denen habe ich schon Anfang der 80er gebannt vor meinem Plattenspieler gehockt. Und auch heute noch zählen sie zu meinen absoluten Favoriten.

Dank der "Originale" haben mittlerweile 20 der 29 Produktionen eine Neuauflage erfahren ( eine weitere wird Anfang Mai noch dazu kommen ).
Ich habe gerade eine Phase, in der mich Western faszinieren. So höre ich momentan diese Klassiker rauf und runter.

Die Karl May-Reihe von Europa wird wohl immer einen ganz besonderen Stellenwert genießen !

Oliver1408 schrieb am 10. 04. 2010: Phantastisch - Old Firehand I+II ist seit dem 9.4.2010 als MP3-Download auf "hoerspiel24.de" verfügbar. Endlich kann ich mir diese tolle Doppelfolge auf CD brennen und überall genießen. EUROPA hat seine "alten" Fans doch nicht vergessen und setzt nach viel zu langer Pause die "Originale" mit der 7. Staffel nun doch fort, wenn auch bislang nur als MP3-Download.
Hoffen wir mal, dass dies nicht das letzte Wort der Europäer zur Fortsetzung der besten aller Hörspiel-Serien bleiben wird, denn wir Liebhaber der alten Archiv-Schätze wollen diese natürlich auf CD - wir sind da eben altmodisch...

Turbojugend schrieb am 28. 03. 2010: hallo.
ich habe alle o.g. folgen in mint. wieviel wären die euch wert?

Gunnar schrieb am 17. 02. 2008: Am 18. April erscheint die 6. Staffel der Originalen mit einigen Neuauflagen der Karl-May-Serie. Dieses Mal mit dabei: \"Old Shatterhand 1 + 2\", \"Kara Ben Halef\" und \"Der Sohn des Bärenjägers\"

Gunnar schrieb am 27. 07. 2007: Es ist soweit. Am 07.09. erscheint eine weiter Staffel der Originalen. Dieses mal sind die beiden Folgen von Old Surehand dabei. Hoffentlich ungeschnitten.

Lord Glenervan schrieb am 23. 06. 2007: WUNDERBAR sind die Hörspiele-Trotz der Logik-Fehler

Matthias W. schrieb am 18. 05. 2007: echt interessant was hier so diskutiert wird. Da überleg´ ich mir doch glatt ob ich meine LP´s noch auf dem Flohmarkt für 1 € das Stück rauskloppen soll. Wer immer etwas sucht, darf sich gerne bei mir melden :-)

Karsten schrieb am 12. 02. 2007: Bei den Karl-May-Vertonungen von Europa gibt es so einige Kuriositäten. Obwohl sogar viele alte Märchen bei Europa auch auf Cassette erschienen sind, gab es \"Das Vermächtnis des Inka\", \"Der Ölprinz\", \"Durch die Wüste\", \"Durchs wilde Kurdistan\" und \"Von Bagdad nach Stambul\" nie auf MC. Im Orientzyklus fand nach den genannten drei Teilen ein einschneidender Sprecherwechsel statt. Bei \"In den Schluchten des Balkan\" tauchte nun Helmut Lange als Kara ben Nemsi auf, der so überzeugend war/ist, daß man für den Epilog im Roman \"Der Schut\" noch ein eigenes Hörspiel (\"Kara ben Halef\") arrangierte. Aber auch Michael Korrontay in den ersten drei Teilen ist überzeugend. (Übrigens ist ja bei den Lederstrumpferzählungen der umgekehrte Effekt zu erkennen: In den ersten beiden Teilen spricht Helmut Lange die Hauptrolle; danach nicht mehr.) Bei den CD-Veröffentlichungen (die sogenannten Originale) hat man bei den Winnetou-Folgen auf die später entstandenen, gezeichneten Cover zurückgegriffen, obwohl diese unbekannter sind. (Bei dem Hörspiel \"Die Schatzinsel war es übrigens wieder genau anders herum: Die erste Version wurde genommen, und das bessere, gezeichnete Cover leider nicht!) Tja, was wird nun mit den Hörspielen werden, die nie ein gezeichnetes Alternativcover erhalten haben? Dies sind genau die eingangs genannten fünf LPs. Werden sie ganz neue Cover behalten? Werden sie erst ganz zuletzt in der Reihe \"Originale\" veröffentlicht werden? Wie auch immer - ich hoffe, sie erscheinen wenigstens!

Chaudhuri Praschi schrieb am 14. 01. 2007: Am 30. März 2007 wird die 4. Staffel der EUROPA Originale veröffentlicht. Unter anderen sind \"Der Schatz im Silbersee 1\" und \"Der Schatz im Silbersee 2\" sowie \"Durch das Land der Skipetaren\" dabei (Folgen 31-33).

chris schrieb am 10. 12. 2006: Für mich ist Rudolf H. Herget der ultimative Old Shatterhand.
Ich hoffe, die ganze Winnetou-Serie von Europa kommt ungekürzt! und unverändert! neu heraus. Gekürzte Neuauflagen sind ein grosses Ärgernis.

Gunnar schrieb am 24. 09. 2006: Ich hoffe doch, daß zumindestens Old Surehand auch noch rauskommt. Was bringen aber die letzten Teile der Orientsage ohne die ersten? Meiner Meinung nach net viel.

Dirk Wilkens-Hagenkötter schrieb am 17. 09. 2006: Ich vermute, das in der \"Die Originale\" gar nicht alle Hörspiele auftauchen werden. Vermutlich werden die ersten Orient Hörspiele schon mal wegfallen.
Mein Tipp: Nach Winnetou 1, 2 und 3, UnterGeiern und In den Schluchten des Balkan werden wohl demnächst noch Der Schatz im Silbersee, Old Shattrhand, Durch das Land der Skipetaren und Der Schut kommen.
Ich denke, das waren die besten und mehr werden nicht wiederaufgelegt werden.

Gunnar schrieb am 21. 07. 2006: So, am 11. August kommt die dritte Staffel der Klassiker von Europa raus. Mit dabei sind \"Winnetou III\" und \"In den Schluchten des Balkan\". Mir unverständlich warum die net mit dem ersten Teil der Balkan-Serie anfangen. Hoffentlich wurde nichts daran rumgepfuscht.

Chaudhuri Praschi schrieb am 04. 01. 2006: Ab dem 6. Januar 2006 wird die zweite Staffel "EUROPA - Die Originale" veröffentlicht. Darunter finden sich unter anderen auch "WINNETOU II" und "Unter Geiern - Der Geist des Llano Estacado". Weiteres dazu auf der Homepage von Europa www.natuerlichvoneuropa.de unter "Klassiker".

Klaus schrieb am 09. 11. 2005: Kann mir jemand mitteilen wo ich Karl May platten kaufen kann ?
Klausy30@aol.com

Stapelfeldt Hartmut schrieb am 09. 03. 2005: Ich wünsche mir für meine Kinder die kmpl.EUROPA Karl May Hörspiele gerne auf CD.Das wäre ein Traum.Habe alle Hörspiele in Vinyl.Die Qualität wird nicht besser!
Die Hörspiele kommen,wenn auch in kürzerer Form,am besten den Büchern nah.
Alles andere (ausgenommen kmpl.gelesen)
ist Wirrwar und Schrott.Gruß Hacko Stapelfeldt.P.S.Wenn Ihr DAS produziert meldet Euch!Dafür habe ich noch ein bisschen Geld!!!

Lennart1989 schrieb am 02. 03. 2005: Winnetou I+II bald auf CD und MC. Bei den MCs sieht es so aus als ob sie pro Teil nur aus einer Folge bestehen. das waren doch pro Teil 2 oder 3 Folgen. Und welche Auflage? Die 60er Jahre Auflage oder die 70er Jahre Auflage. Ich will beide und die fehlenden Karl May Hörspiele auch. (Besonders Schatz im Silbersee)

Gunnar schrieb am 26. 02. 2005: Hallo,
es stimmt. Ich hab es auch gerade gelesen. Europa hat uns erhört. Es kommen noch einige andere hochklassige Hörspiele raus. Vielen Dank Europa. Vielen Dank.

Peter Stein schrieb am 22. 02. 2005: Wie ich heute gelesen habe, werden im März einige alte Europa Klassiker neu auf MC rauskommen. Darunter auch Winnetou 1 + 2.
Ab Mai kommen sie dann auch als CD auf den Markt. Hoffentlich müssen wir dann auf die restlichen Karl May Hörspiele auch nicht mehr lange warten.

Gunnar schrieb am 09. 02. 2005: zu Daniel: Die Hörspiele von Europa Winnetou I - 3, Der Schatz im Silbersee und auch Old Surehand waren die Grundlage für die Hörspiele von PEG. Die Manuskripte wurden aber deutlich überarbeitet und auch verändert. Sie sind also nicht identisch, auch wenn es teilweise die gleichen Sprecher sind (Gellenbeck, Folken und Halver). Die restlichen Karl-May-Hörspiele die nach dem Weggang von Halver und Folken herausgebracht wurden, haben aber miteinander nichts zu tun. Ich hoffe, daß damit deine Fragen beantwortet sind.

Daniel schrieb am 15. 01. 2005: Hallo,
ich bin auch ein sehr großer Karl May Hörspiele Fan und als solcher hätte ich eine sehr wichtige Frage an die anderen Experten hier.Als Kind haben mir meine Eltern viele Hörspiele geschenkt jedoch keine Europa-Hörspiele,sondern Hörspiele von Piccolo (Vertrieb:Bellaphon in Zusammenarbeit mit dem K.May Verlag).Die meisten wurden auch von Peter Folken und Konrad Halver produziert und natürlich hatte auch K.Halver die Rolle des Winnetou und H.Trixner die des Old Shatterhand.Da Halver und Folken nun ja auch die Europa Hörspiele produziert haben und somit auch die klassischen May Werke wie Winnetou 1-3,Unter Geiern,Schatz am Silbersee... etc. etc.,die es ja auch alle bei Piccolo gibt,würde mich nun interessieren,ob es sich bei den späteren Piccolo Hörspielen um identische Neuauflagen der alten Europa Hörspiele handelt,oder um grundsätzlich neu produzierte Hörspiele an sich.Wer (auch wenn es nicht so ganz hier rein passt) Infos über die Karl May Hörspiele von Piccolo oder Infos zu meiner Frage hat,möge diese doch bitte in diesem Forum vermerken,da mich dies doch brennend interessieren würde!Vielen Dank!Ich denke ein Vergleich wäre sehr interessant,da ja,wie schon erwähnt,viele identische Personen bei den Europa und Piccolo Ausgaben mitgearbeitet haben.

Ramzi schrieb am 06. 01. 2005: hallo kann mir jemand helfen?? wieviel bänder von karl may gibt es?? ich hab von Band 1-73 aber ich hab gehört es soll bis Band 80 gehen, stimmt das?

Gunnar schrieb am 29. 12. 2004: zu Michi:
Hallo Michi, es stimmt. Die Geschichte die in Old Firehand 2 erzählt wird, findet zwischen den zwei Silberseeteilen statt.

Michi Mustermann schrieb am 28. 12. 2004: Wie ist die richtige zeitliche Abfolge der Hörspiele? Z.B. kommt nach Schatz im Silbersee1, doch Old Firehand2, dann Schatz im Silbersee2, oder? Winnetou 1-3 dürfen ja auch nicht hintereinander, sonst könnten die anderen Abenteuer nicht stattfinden.

Kirchhofer schrieb am 14. 12. 2004: Hallo

Ich habe eine Karl May-Sammlung bestehend aus 17 Büchern (in Leinen gebunden) Format A5, Ausgabejahr 1968

Falls jemand daran interessiert wäre bitte melden.

Ulrike H. schrieb am 15. 10. 2004: Hallo, ich besitze folgende alte original Hörspiel-LPs:
Der Schatz im Silbersee (Elspe),Der Schatz im Silbersee 1 u 2 Folge,Winnetou I Folge 1 u 2, Winnetou II Folge 1 u 2,Winnetou III 2 Folge,Winnetou 2 Folge.Hat jemand Interesse?Dann bitte eine eMail senden.Gruß Ulrike

Werner Fleischer schrieb am 29. 09. 2004: Her mit den schönen CD-Fassungen der Karl-May-Hörspiele, damit wir viel zu hören und zu staunen haben

Birgit schrieb am 05. 08. 2004: Ich habe noch meine alten Winnetou-Kasseten, die jetzt begeistert von unseren Kindern (10 und 6 Jahre) gehört werden. Aus aktuellem Anlass (wir waren bei den Karl May-Festspielen in Elspe) habe ich sie hervorgekramt und seitdem laufen sie pausenlos. Ich habe festgestellt, daß ich noch nahezu fehlerfrei synchron mitsprechen kann, da ich die Folgen als Kind geliebt habe und auch unzählige Male gehört habe. Ich freue mich, daß sie durchaus noch gut hörbar sind und daß noch 25-30 Jahren. Jetzt wollte ich nur mal sehen, ob die Möglichkeit besteht, nochmal an die Folgen zu kommen, falls meine Kassetten doch noch mal an Altersschwäche "sterben". Ich bin auch dringend für eine Neuauflage !

jörg haverland schrieb am 17. 04. 2004: ich bin begeistert!!!was hier an infos für fans bereitgestellt wird ist einsame spitze.da steckt viel arbeit drin,aber es hat sich gelohnt.ALLE meine fragen wurden hier beantwortet.jetzt noch ein aufruf an alle fans der europa karl may serie.mailt die firma bmg/ariola an und bittet um eine allumfassende neuauflage,damit auch eure kinder noch das vergnügen haben sprecher wie hans paetsch,konrad halver und heinz trixner zu erleben!!!

Karsten schrieb am 19. 03. 2004: Ich weiß, zwar, daß hier "nur" die klassichen Europa-Jahre, nämlich bis zum Ende der Vinyl-Schallplatten-Produktion behandelt werden, doch finde ich, daß hier gerade in Bezug auf die guten, alten Europa-Karl-May-Hörspiele etwas Wichtiges fehlt: Etwa Mitte/Ende der 80er Jahre (und in einer Zeit, in der Hörspiele ausgestorben zu sein schienen) brachte Europa die sogenannte Karl-May-Serie heraus. Sie umfasste so ziemlich alle alten Karl-May-Hörspiele, die im Wilden Westen angesiedelt sind: Winnetou I (Folge 1-3); Winnetou II (Folge 1-2), Winnetou III (Folge 1-3), Der Schatz im Silbersee (Folge 1-2), Old Shurehand (Folge 1-2), Old Shatterhand (Folge 1-2), Old Firehand (Folge 1-2). Leider fehlten "Unter Geiern" und "Der Sohn des Bärenjägers", To-Kei-Chun" etc. Das Besondere war aber, daß alle Folgen durchnummeriert, alle mit dem gezeichneten Cover ausgestattet waren und einen "grünen Kopf und Rücken" hatten. Wichtig ist hier aber vor allen Dingen: Alle Cassetten waren mit Dolby ausgestattet, so daß man hier erstmals uralte Aufnahmen rauschfrei und kratzerfrei hören konnte.

Gunnar schrieb am 07. 10. 2002: Habe gestern abend auf der Homepage von Konrad Halver gelesen, daß Peter Folken vor kurzer Zeit gestorben ist. Für mich war er einer der besten Sprecher und sein Santer wird für mich unvergessen bleiben. Auch als Produzent war er sehr gut und hat dazu beigetragen, daß die Karl-May-Serie das ist, was sie heute ist. Egal ob bei Peg oder bei Europa. Einfach unvergesslich. Ich möchte mich hier auf diesem Wege für unvergessliche Hörspielstunden bei ihm bedanken. Danke.

Gunnar schrieb am 30. 09. 2002: Zu Franki,
ja es stimmt. Ich habe mittlerweile entdeckt, daß das "weihnacht" von Konrad Halver produziert wird, bzw. schon erhältlich ist. Ich habe es bei Amazon schon bestellt. Vielleicht kommt ja noch mehr raus. Aber vielleicht kommt ja die Karl May-Serie auch mal auf Europa wieder raus. Aber ich glabue das das etwas schwer wird, weil das Alter der Hörspiele doch erkennbar ist. Wer weiß, vielleicht kann man die im Zeitalter der digitalisierung auch verbessern.

Conny Knopf schrieb am 29. 09. 2002: Bin sehr begeistert davon,dass es noch mehr suchende Fans von Karl May gibt.Wie
auch ich.Bin leider ein Anfänger in Sachen internet.Trotzdem versuche ich auf diesem Wege alte Klassiker wiederzufinden.Habe selbst die Hörspiele
WINNETOU 1-3 komplett auf LP u.PC.Suche
Schatz im Silbersee usw.AN JULIA!
WILDTÖTER ist v.James Fenimore Cooper.
Vielen Dank für eure Hilfen!

Franki schrieb am 27. 09. 2002: Juhu, ich bin ganz begeistert von dieser Seite und habe auch feststellen müssen dass es ja noch mehr Karl-May-LP´s gibt als ich vermutet hatte. Das hat nun meine Sammelleidenschaft erweckt. Eine sehr gute Möglichkeit an die fehlenden Hörspiele zu kommen, habe ich bei ebay entdeckt. Dort werden fast alle Karl-May-Hörspiele von Europa angeboten (hab bisher nur: Winnetou I 3.Folge sowie Winnetou III 3.Folge nicht als LP entdeckt). Gibt es denn neue Gerüchte das Konrad Halver tatsächlich eine Neuproduktion in Angriff nimmt?

Markus schrieb am 20. 05. 2002: Auch ich bin jetzt endlich im Netz. viele Äußerungen hier sind richtig. Die Europa Karl May Reihe ist in meinen Augen die beste. Zebra, Maritim, PEG kommen nicht an die Europa Reihe heran. Allerdings ist es keine gute Idee gewesen die Sprecher bei der Orient-Reihe zu wechseln. Markus

Beate und Thomas schrieb am 14. 04. 2002: Hallo!!!
Kommen die Karl May Hörspiele endlich wieder auf CD heraus?
Tausend schöne Kindheitserinnerungen werden wach.
Liebe Grüße von 2 großen Fans.
Beate und Thomas

Thomas schrieb am 09. 04. 2002: 1976 kamen auch die Kurmin-Folgen heraus, daß zeigt sich in den fortlaufenden Nummerierungen 115/515.501 bis 530 (Kurmin-Folgen ab 115/515.518]. Auffällig ist nur die Lücke, die zwischen ''Winnetou I, 3. Folge' [115/515.509] und 'Winnetou III, 3. Folge' [115/515.511] klafft. War da etwa ein weiterer Titel 'Winnetou II, 3. Folge' geplant, der dann möglicherweise analog der Bellaphon/Peg-Ausgabe den 'Scout' adaptiert hätte? Dann hätte die Europa-Neuausgabe den Umfang der 30-teiigen Maritim-Edition erreicht gehabt, die im übrigen ein ähnliches Cover-Design [Zeichnung mit oberen grünen breiten Titelrand] hat.

Julia schrieb am 26. 02. 2002: Vielleicht kann mir hier ja jemand weiterhelfen..
Stammen die Begriffe "Rote Schlange", "Wildtöter" und die "Blauen Berge" aus Karl-May's Werken?
Ich suche dringend Literatur die mir darüber Auskunft geben kann...

Jutta schrieb am 18. 12. 2001: Hallo! Ich bin gerade das erste mal auf diese Seite gestoßen.Auch ich habe all die Kassetten aus meiner Jugend sehr geliebt, aber sie leider auch verloren. seit einem Jahr etwa versuche auch ich immer mal wieder ein paar Exemplare zu erstehen. Ich kann nur allen raten mal bei ebay (Internetauktionen) reinzuschauen. Dort habe ich erst letztens ein Superschnäppchen gemacht. Ihr müßt aber auch höllisch aufpassen, denn einige Preise sind total überzoge. Falls noch mehr Interesse zum Thema besteht, schaut doch mal bei karl-may-magazin.de rein. Die haben auch einen Basar, da kann man durchaus auch mal fündig werden.

Toto schrieb am 21. 10. 2001: Ich sammel schon seit Jahren Europa-Hörspiele auf Kassette - auch die Zeit hindurch, in denen es den meisten Leuten uncool erschien, Hörspiele zu hören - und sie ihre kleine Jugendsammlung für 2 - 5 DM auf dem Flohmarkt verhökerten. In meiner Sammlung befinden sich natürlich auch einige MC`s der Karl-May-Serie (gelb aber auch grünes Cover). Leider habe ich meist nur von den Serien den 1. oder 2. Teil. Ich suche auf Trödelmärkten und rege mich regelmäßig über die Wahnsinnspreise der Händler (von denen viele nicht die geringste Ahnung haben und einfach den Katalogpreis - ebenfalls von einem Händler festgelegt - nehmen)auf und zwar sehr. Die wollen mal eben locker 40,-- bis 60,-- Mark für zum Bsp. "Durch das Land der Skipetaren". Sammlerwert schön und gut - Original Hörspiel auch toll - aber irgendwo hört doch der Spaß auf! Versteht mich jemand? Ich möchte doch nur die Geschichte hören...

Juntke schrieb am 04. 09. 2001: Wer kennt sich genau aus in Sachen Kürzungen der MC-Versionen.
Definitiv weiß ich nur von Silbersee und Old Shatterhand,dass die LP-Versionen länger sind.
Wie steht es mit den anderen Karl May-Hörspielen? (z.B Old Surehand 1+2)

Bjoern schrieb am 02. 09. 2001: Wahnsinn !!! So viele Gleichgesinnte !!! Bin nur durch Zufall auf diese Seite gestossen. Die Hörspiele sind einfach genial. Hab sie als Kind total oft gehört, doch dann hab ich sie alle verloren :-(
Tja, und auf Flohmärkten suche ich nun wieder nach den alten Kassetten. Bisher hab ich Winnetou I wiedergefunden. Warum werden die alten Hörspiele nicht wieder neu auf CD aufgelegt ? Die Qualität war einmalig. Nie wieder hat es so gute Karl May Hörspiele gegeben. Und bei der Stimme von Konrad Halver-Winnetou läuft es mir jetzt noch heiss und kalt den Rücken herunter. Er war einfach einmalig !!!

Gunnar schrieb am 30. 08. 2001: Zu Christian: Winnetou I, 3. Folge ist im Prinzip ein mißglückter Versuch "Halbblut" zwischen die zwei Geschichten einzuflechten. Schau dir mal die Kommentare zu dieser Aufnahme an, dann wirst du es besser verstehen.

Christian S. schrieb am 27. 08. 2001: Ich höre noch immer gerne die alten Winnetou LPs von meinem Vater. Nun habe ich erfahren,dass es Winnetou1.3 gibt.
Als ich W1.3 gehört habe, habe ich gemerkt, dass irgendwas nicht stimmt. W1.2 grenzt doch direkt an W2.1 an. Also kann doch W1.3 nicht nach W1.2 kommen. Ich bitte um Rücksprache.

poseidon schrieb am 24. 07. 2001: Wann endlich, ringt sich Europa durch, die alten Karl May Hörspiele wieder herauszubringen? Wäre es nicht eine schöne Möglichkeit, die Jugend wieder an Karl May heran zu führen? Soll ich vor Europa noch auf die Knie fallen, daß sie endlich meinen Wunsch erfüllen? (heul). Es wäre wirklich schön.

Gunnar schrieb am 13. 05. 2001: Ich bin nach ca.20 Jahren wieder auf den Geschmack bekommen, die Hörspiele von Europa und PEG zu sammeln. Leider habe ich alle verloren, aber auf Flohmärkten habe ich einen Teil sogar in sehr gutem Zustand gefunden. Ich bin erst gut 2 Monate im Internet und finde heraus, daß es viele gleichgesinnte gibt. Toll.

Dirk aus Köln schrieb: Gruss an alle Hörspiel Freunde,auch ich bin ein Fan von "May" ich habe die ersten Kontakte vor 20Jahren mit diesen echt gelungenen Aufnahmen gemacht und muss feststellen das ich noch lange nicht alles kenne.Mir sind die Einzelfolgen nur als Titel bekannt und ich würde gerne welche erwerben,wenn jemand was zum tausch bzw. kaufen hat "BITTE MELDET EUCH"

Karl Schaal schrieb: Wo sind heute noch diese Hörspiele erhältlich, bitte Rückanwort per FAX: 07071/83924 Vielen Dank für Ihre Mühe

Muffin Moc Komm schrieb: Wie aus "gewöhnlich gut informierten Kreisen" vor kurzem zu erfahren war, will KONRAD HALVER, Regisseur legendärer Karl-May-Hörspiele und vieler anderer Klassiker, neue Hörspiele produzieren. Ende Januar 2001 soll ein erstes Remake hergestellt werden, möglicherweise den "SCHATZ IM SILBESEE". Sicher war letztes noch nicht zu erfahren. Muffin Moc Komm

Ingo Hess schrieb: Hallo Karl-May(Hörspiel)-Fans,
vor ca. 25 Jahren habe ich zu ersten Mal diese einmaligen Hörspiele gehört. Wie ich nun auf dieser Webseite sehen, kann war unsere Sammlung gut ausgeprägt. Wahrscheinlich waren auch die Hörspiele mit daran schuld, dass ich zum Karl-May-Fan wurde und seitdem die Bücher sammele und verschlinge. Im Gegensatz zu den Karl-May-Filmen sind die Europa-Hörspiele erstaunlich nahe an die Romane angelehnt. Allerdings finde ich es schade, dass bisher noch niemand von den Europa-Produzenten auf die Idee gekommen ist, diese alten aber nicht zu übertreffenden Hörspiele neu auf CD herauszubringen. Oder gibt es die vielleicht schon? Falls jemand hierüber etwas weiß oder gehört hat, wäre ich um jede Information dankbar.

Dirk Wilkens schrieb: Als Kind habe ich sehr gern die Karl May Hörspiele gehört. Junge, Junge, und jetzt erfahre ich, es gab viel mehr, als ich hatte. Eines würde mich mal interessieren: In wie fern hängen die Karl May Hörspiele von "Peg" (auf den Titelbildern waren Bilder aus den Szenen) mit denen von Europa zusammen? Immerhin sind nicht nur die Dialoge fast wortwörtlich und Konrad "Winnetou" Halver spricht auch dort den Winnetou, nein, später wechselte Heiz "Shatterhand" Trixner von Peg zu Europa, und nahm da sein Rolle wieder auf. Womit hing das wohl zusammen? Übrigens hat mir Trixner als Shatterhand immer besser gefallen, denn er wirkte ruhiger, mehr wie der Shatterhand im Buch.

Michael stetter schrieb:Tagchen,
bin ein ziemlicher Neuling im Internet (ja, das gibt's!). Aber als ich sah, dass man auch hier die alten EUROPA-Aufnahmen verehrt, wusste ich: alles wird gut. Wenn der Herr, dessen Sammlung verlustig ging, einen Bedarf verspürt: Ich habe noch einige Sachen auf Vinyl, wie man so schön sagt. Vor allem den Schatz im Silbersee (eine der größten Hörspielaufnahmen überhaupt, die es je gab!). Was ist eigentlich aus Heinz Trixner geworden? Gruß, miste

Torsten Fries schrieb: Karl May hat mich zurück zu den Hörspielen geholt und ist mit die beste Serie die es gab. Nur die Produktion von P.E.G. (Basf) kommen so gerade noch mit.Einziges Manko zuviele Sprecherwechsel bei Old Shatterhand.

Roland Wessling schrieb: Endlich, endlich, ... die Seite meiner Traeume. Ich liebe Karl May Kassetten (zumindest die hier beschriebenen - nicht die neuen). Leider ist bei einem Autoaufbruch vor Jahren meine halbe Kassettensammlung verloren gegangen, so dass ich z.B. nur noch 'Old Surehand' Teil 2 habe und nicht mehr Teil 1.
Weisst Du/Sie ob (und wenn wo) man noch Folgen nachbestellen oder von anderen einhandeln kann? Es waere wirklich 'a dream come true' wenn ich meine Sammlung wieder vervollstaendigen koennte. Vielen dank schon mal fuer Deine/Ihre Hilfe!!!
M,f,G, Dein/Ihr Roland Wessling

J. Wöbking schrieb: Ich für meinen Teil habe sehr schöne Kindheitserinnerungen an die K.M.Hörspiele. Allerdings war die Europaserie nicht die beste. Störend war immer wieder der ERZÄHLER den es bei Produktinen anderer Firmen nicht gab. Nervend auch die immerwiederkehrende Musik. So tritt Winnetou mit einer Fanfarde auf,die auch schon in BEN HUR benutzt wurde.

Harald Lutz meldete folgenden Fehler: Das kommt davon, wenn man Romane durcheinander wirft :-) Old Shatterhand wird in Winnetou I, 3. Folge der Henry-Stutzen gestohlen. Das stimmt sehr nachdenklich, holt er sich das berühmte Gewehr doch erst in Winnetou II, 1. Folge bei seinem Freund Henry ab!

Jens Wunder bemerkte in den von-Kurmin-Folgen einen schweren Logik-Fehler: Der Fürstensohn Ahmad el Ghandur verliert gleich zweimal sein Leben: Zum erstenmal in "Von Bagdad nach Stambul", und einige Jahre später noch einmal in "Kara Ben Halef"! Daß die gute Dagmar von Kurmin nicht über die Lebensverhältnisse ihrer Hauptdarsteller informiert ist... - das ist doch sehr bitter.


Jetzt seid Ihr dran: Kommentare zur Karl-May-Serie? Fragen? Sonstige Bemerkungen? Aber nicht vergessen: Bewertungen der Hörspiele bitte auf den entsprechenden Seiten; Suchanzeigen haben hier nix verloren!

Name:

E-Mail:


Kommentar:
  Nur einmal klicken!
Bitte einen Augenblick warten; Du wirst anschließend direkt zu Deinem Kommentar geleitet!

Nach oben