Old Shatterhand (2)

Erzähler                Horst Breiter
Old Shatterhand         Heinz Trixner
Mark Jorrocks    Franz-Josef Steffens
Bernard Marshal        Wolfgang Kaven
Caesar            Ernst von Klipstein
Mr. Williams           Werner Cartano
Patrick Morgan       "Hans Meinhardt" = Bernd Kreibich ?
Capitan             Peter Kirchberger
Mr. Hoblyn      Andreas von der Meden
Winnetou                Konrad Halver
Mr. Holfert             Horst Breiter
To-Kei-Chun              Hans Paetsch
Ko-Tu-Cho            Wolfgang Kieling
Fred Morgan           Reiner Brönneke
und Indianer

Hörspielbearbeitung: Peter Folken
Regie: Heikedine Körting

Erzählung von Karl May

Jahr: 1975 • Spielzeit: 18'10" / 21'40" • Cover: Hans Möller

Weitere Bestellnummern: MC: 4231 / LP: 115 515.6 / MC: 515 515.0 / MC: 515 853.2

Der Zweiteiler "Old Shatterhand" erzählt eine Geschichte, die der Erzählung "Winnetou III" entstammt.

Eine Zusammenstellung aller bei EUROPA produzierten Karl-May-Hörspiele findet sich in unserem Karl-May-Special.

andy bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 01. 06. 2013:
Alle Wetter, da bin ich ja froh, dass Meinungen verschieden sein dürfen!

So eine schlechte Sprecherleistung von W. Kieling hab ich eigentlich woanders noch nicht erlebt. "...Sie sind willkommen in den Wigwams seiner Krieger." Allein dieser Satz hört sich so künstlich an, als hätte man Kieling gesagt "Sprechen Sie das würdevoll und majestätisch". Gesagt getan, also bemühte er sich, würdevoll zu klingen. Dass das selten hinhaut, muss ich ja wohl nicht noch betonen. Glatte Fehlbesetzung für mich.

Oliver1408 bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 13. 05. 2008:
Siehe meinen Kommentar zu "Old Shatterhand I".

tom fawley bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 24. 04. 2008:
"Old Shatterhand II" habe ich Gestern zum ersten Mal gehört !
Jetzt weiß ich also auch wie diese Geschichte weiter geht.

Auch für diese Produktion gilt : ein tolles, atmosphärisches Western-Hörspiel, welches mit genialer Geräuschkulisse und großartiger Musik umgesetzt wurde.

Zu den tollen Sprechern des ersten Teiles gesellen sich hier Andreas von der Meden, Hans Paetsch, Wolfgang Kieling und Konrad Halver. Also noch mehr beliebte Stimmen meiner Kindheit. Klasse !

Auch diese Fortsetzung kann ich nur jedem wärmstens empfehlen.

equinoxe5 schrieb am 14. 12. 2006:
Das Hörspiel Old Shatterhand ist eines der besten Europa-Hörspiele in der Karl-May-Reihe und hat bei mir persönlich den Reiz nicht verloren. Wenn man bedenkt, dass diese Geschichte eine Episode aus Winnetou III ist, kann man nur wage prognostizieren, welches Potential noch vorhanden gewesen wäre. In diesem Zusammenhang fällt mir Old Firehand 2 ein.

Im zweiten Teil geht es zum Schluß recht schnell zur Sache und man kann den Entwicklungen in der Geschichte nicht mehr ganz so optimal folgen wie am Anfang. Entschädigt wird man aber durch den Auftritt von Wolfgang Kieling. Einfach klasse!

Didi bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 10. 11. 2006:
Hans Paetsch gefällt mir hier auch sehr gut. Er klingt wieder wie Intschu-Tschuna oder Mata-Shako. Auch die anderen Sprecher machen ihre Sache gut, so auch das ganze Hörpiel.

Rosa Lynn bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 03. 03. 2005:
H. Paetsch`s Autritt ist ja schon gut...
aber den Rest der Story is schon sehr anne Haare
herbeigezogen; und H.Trixner is nit Schmetterhand1

Uwe schrieb am 28. 02. 2005:
@Lafleur1979:

Schön, dass du jetzt auch meinst, dass das Kreibich war. Mein Gehör für Stimmen hat mich eigentlich selten im Stich gelassen. Nur leider kann man sich für so ein Talent nix kaufen.
Jetzt müssten nur noch die Streithammel bei "Balduin, der Gepäckträger mit der goldenen 1" einsehen, dass der "Spitzbube" von Doc Beurmann (und nicht von Charles Regnier) gesprochen wird, dann wäre ich restlos glücklich (grins). Vielleicht poste ich diese Frage mal an Frau Körting.
Grüße!

Lafleur1979 bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 12. 02. 2005:
Hallo Uwe,
nachdem ich die kurzen Sätze von Mercroft/Patrick Morgan in den letzten Monaten sehr oft verfolgt habe, muß ich Dir nun zustimmen! Wenn auch mit verstellter Stimme, aber DAS GEHEIMNIS UM MERCROFT ist tatsächlich BERND KREIBICH. Ausschlaggebend war für mich auch die Erkenntnis, dass Kreibich auch in dem zeitgleich erschienenen Hörspiel "Im Tal der Abenteuer" eine Nebenrolle spricht.
Schade um die Karriere von Bernd Kreibich - erstklassige Hauptrollen 1972/73 als Hadschi Halef Omar, Andy Cayoon oder dem Pechvogel, und ein Jahr später nur noch spärliche Nebenrollen (wie auch bei BASF\PEG).

Uwe schrieb am 09. 06. 2004: @Lafleur1979: Patrick Morgan alias Mercroft hat zwar nur einen sehr kurzen Text: "Das sollt ihr büßen, verdammtes Gesindel! Mr. Marshal, das geschah doch nicht auf eure Veranlassung?"
Aber ich bin mir absolut sicher, dass es sich hier um Bernd Kreibich handelt, wenn auch mit verstellter, etwas schriller Stimme, die man sonst nicht von ihm gewohnt ist (ich kenne jedenfalls kein anderes Hörspiel von EUROPA oder einem anderen Label, wo er so klingt). Aber wenn du möchtest, kann ich ja mal auf www.clh-board.net eine Diskussion dazu eröffnen.
Übrigens kann man nicht sagen, dass damals Sprecher zu einem anderen Label "gewechselt" sind, weil sie niemals bei einem Label fest angestellt waren. Genau wie Regisseure und Schreiber (z.B. Halver und Folken) sind sie immer wieder zwischen verschiedenen Labels hin- und hergewechselt. Grüße!!!

lafleur1979 schrieb am 08. 06. 2004: Nach über 25 Jahren habe ich im Febraur 2004 endlich die LP-Version dieses Hörspieles kennengelernt. bis dato kannte ich nur die MC. Es ist wirklich ein großer operativer Fehler von Europa gewesen, gerade dieses Hörspiel in der MC-Version zu kürzen. Ich fand die MC-Version daher unwissentlich auch immer etwas hektisch.
Allein die Predigt von Hans Paetsch zu kürzen, ist eine Sünde. Eine Sternstunde für Hans Paetsch - und das, was er also To-kei-chun sagt, ist gerade im Zeitalter des Globalismus von großer Bedeutung.
Noch einmal zu "Hans Meinhardt" als Patrick Morgan: Nachdem ich in den letzten Woche mehrfach mir genmau die Stimme angehört habe, kann ich trotz ähnlicher Stimmfarbe Bernd Kreibich wirklich beim besten Willen nicht erkennen. B.Kreibich ist ja 1974 nach P.Folken und K.Halver zu BASF\PEG gewechselt- genau wie H.Kolar.
Wer möchte zum Thema Patrick Morgan noch mitdiskutieren?

Freaky schrieb am 23. 05. 2004: Auch der zweite Teil ilst meiner Meinung nach super! Gut, es gibt ein paar Änderungen in der Handlung. Aber dennoch ist dieses Hörspiel fünf Mohren wert (Nur Fünf ?) Alleine das Auftreten von Hans Paetsch ist wirklich beeinduckend. Bei diesem Hörspiel merkt man was neueren Mayproduktionen fehlt. Herz! Den Sprechern wurde Leistung abverlangt. Joshy Peters ist klasse aber einen Trixner kann man nicht so leicht das Wasser reichen.

Uwe schrieb am 21. 05. 2004: @ Lafleur1979: Ich hoffe, wir reden von derselben Rolle: Patrick Morgan verbirgt sich ja hinter dem falschen Namen "Mercroft" und ist einer der beiden Scouts, die zu Beginn von Seite 1 von Old Shatterhand und Sans-Ear gefesselt werden. "Mercroft" alias Patrick Morgan sagt ja nur in dieser einen Szene etwas - und es ist definitiv die Stimme von Bernd Kreibich (vergleiche mal z.B. mit dem Gespensterschiff, falls du das kennst). Grüße!!!

Lafleur1979 schrieb am 21. 05. 2004: Bernd Kreibich? Na, ich weiß nicht, er hätte seine Stimme schon sehr verstellen müssen. Ausserdem war er um diese Zeit (leider) nicht mehr im Sprecherportfolio von Europa.

Uwe schrieb am 14. 05. 2004: Um das mal aufzuklären: Der Sprecher des Patrick Morgan ist ganz klar Bernd Kreibich (ihn hört man auch in Teil 1 rufen, als der Stampedo losgeht).

Lafleur1979 schrieb am 04. 05. 2004: Der unbekannte Sprecher hinter dem Namen "Hans Meinhardt" für P.Marshall könnte Wolfgang Jürgen sein!?!

Lafleur1979 schrieb am 02. 03. 2004: Der Glanzpunkt dieses Hörspiels ist die "Predigt" von Hans Paetsch als To-kei-chun!! Weltklasse! Wenn H.Paetsch auch wohl immer ein spitzensprecher war, hier hatte er eine Sternstunde!!!!!!!!!111

Rätselhaft ist mal wieder der Sprecher Hans Meinhardt. Ich glaube, das ist ein Dummy-Name für verschiedene Statisten-Sprecher!

Bernd Sibler schrieb am 23. 02. 2004: Eines meiner Lieblingshörspiele! Wird Zeit, dass Europa die Karl May Serie wieder auflegt

Axel schrieb am 08. 08. 2003: siehe Kommentar zu Teil 1, nech?! 5 Cäsaren mit Turban ;)

SPIRIT Hairapetian schrieb am 17. 07. 2003: Santer (siehe unten) kann man sich nur anschließen, um zusätzlich Heinz Trixner besonders hervorzuheben: Ein sehr männlicher Old Shatterhand und eben nicht so ein Besserwisser wie es Karl Mays Alter ego in den Büchern war. 5 Europa-Mohren!
The SPIRIT

Maria schrieb am 17. 07. 2003: Sehr gelungene Seite!

Nino schrieb am 21. 04. 2003: Jau ey!
Geiles Hörspiel.

Santer schrieb am 10. 04. 2003: Geiler Stoff!
Am Besten ist der Gastauftritt von Hans Paetsch als To-kei-chun. Dieser Häuptling ist Respekteinflößend. Nach seiner Rede kann man wirklich zum Bleichgesichter-
feind werden. Leider ist diese Stelle in der Kassettenfassung wieder der Schere zum Opfer gefallen. Dieses Hörspiel hat auch die besten Beschreibungen der Gegend und der Atmosphäre inne. Horst Breiter gibt einfach alles. Schön ist es auch den genialen Wolfgang Kieling wieder zu hören. Dieser hat ja auch in der Zwillingsproduktion " Old Firehand 2" den Brinkley unsterblich gemacht. Eine Wiederveröffentlichung ist es allemal wert.

Thomas schrieb am 13. 05. 2002: Nachdem ich letzte Woche den hörspiel-weltlichen Kollegen kommentarmäßig zu den Daten der dortigen maritimen KM-Edition verholfen habe und dabei glücklicherweise nicht an(other omynoesus) onymus genervt habe, kann ich mich jetzt wieder ganz einem euröpäischen Spitzenprodukt widmen: Die zweite Folge über den first old Shatt-Roomer ist - wie schon
die erste - geprägt von der souveränen Leichtigkeit, mit der Trixner die Titelrolle ausfüllt. Etwas seltsam mutet aber die Kürzung und Verfälschung der Begegnung mit To-Kei-Chun an: Glaubt man der Hörspielfassung, dann wären der Kommantschenhäuptling und Charly die besten Freunde, Peter Folken hätte da doch mehr Rücksicht auf den Roman und die bereits vorher
erschienene 'To-Kei-Chun'-Aufnahme nehmen sollen.

Gunnar schrieb am 03. 08. 2001: Was ich über den Teil 1 gesagt habe, gilt auch hier.

Horst schrieb am 18. 06. 2001: Siehe den Kommentar zu Teil 1. Allerdings trübt die Rollenvielfalt etwas den gesamteindruck, da der erste Teil gerade durch die gelungene Straffung überzeugen kann.

Ben schrieb: Gutes Hörspiel, nicht ganz so gut wie der 1. Teil. Aber trotzdem noch hörenswert. Finde, dass Heinz Trixner der beste der "Old's" ist.

Dirk Wilkens schrieb: Wie der erste Teil, man kann einen zweiteiler eigentlich gar nicht getrennt bewerten.

Abarcis schrieb: Hmpf, ich finde es äußerst anstrengend, diesem Zweiteiler etwas Unterhaltsames abzugewinnen. Nach meinem dritten Versuch, den Funken aus seinem Versteck zu locken, gebe ich erst mal auf. Mein vorläufiges Urteil: Dröge! So staubig und ausgetrocknet darf ein Hörspiel nicht sein. Da ist man verdurstet, bevor die Handlung den Höhepunkt(?) erreicht.

Marcus schrieb: Meines Erachtens geriet der erste Teil noch eindrucksvoller, vielleicht wegen der "Durststrecke" Llano Estacado. Etwas störend fällt in diesem Hörspiel zudem auf, daß - entgegen dem ersten Teil der mit acht Personen auskommt - sich hier plötzlich die Gauner und Häuptlinge geradezu stapeln und die Handlung etwas gedrängt erscheinen lassen.

Jens schrieb: Meiner Meinung nach eines der schönsten Hörspiele der Serie. Heinz Trixner ist eben irgendwie DER Old Shatterhand. Hier wird aber noch besonders der Charakter des Westmannes deutlich, all sein Edelmut und seine Menschenfreundlichkeit. Grandiose Atmosphäre während des gesamten Hörspiels, übertrifft meiner Meinung nach sogar noch den ersten Teil.

Du suchst genau dieses Hörspiel? Versuche es hier.

Dieses Hörspiel kommentieren. (Kommentieren ist nur nach einer Registrierung möglich)