115 424.9 - Die Märchenparade (2)

Die Märchenparade (1) • Die Märchenparade (3) • Die Märchenparade (4) • Die Märchenparade (5) • Die Märchenparade (6) • Die Märchenparade (7) • Die Märchenparade (8) • Die Märchenparade (9) • Die Märchenparade (10) • Die Märchenparade (11) • Die Märchenparade (12) • Die Märchenparade (13) • Die Märchenbox (14) • Die Märchenbox (15) • Die Märchenbox (16) • Die Märchenbox (17) • Die Märchenbox (18) • Die Märchenbox (19) • Die Märchenbox (20)

Jahr: 1980 • Spielzeit: 17'20" / 17'25" • Cover: Friedrich Dohrmann

Weitere Bestellnummern: MC: 515 424.3

* Die Einspielung "Hans im Glück" wurde bereits 1969 auf der LP E 279 ("Dornröschen") veröffentlicht, die Regie hatte Konrad Halver. Für die vorliegende Produktion wurde die Aufnahme unter der Regie von Heikedine Körting überarbeitet und folgende Sprecher wurden ersetzt:
Erzähler: Hans Paetsch (1969) / Hans Paetsch (Neuaufnahme 1980)
Bauer: Michael Weckler (1969) / Karl-Ulrich Meves (1980)
Bursche: Michael Poelchau (1969) / Andreas von der Meden (1980)
Scherenschleifer: Horst Stark (1969) / Horst Breiter (1980)

Die Serie „Die Märchenparade“ erschien bis einschließlich Folge (13) sowohl als LP- als auch als MC-Reihe. Die Folgen (14) bis (20) erschienen nur noch als MC. Die MC-Reihe trug den Titel „Die Märchenbox“.

Das Märchen "Hänsel und Gretel" ist auf CD und MC wiederveröffentlicht worden. Siehe hierzu auch unsere Kritik im "Rückkehr der Klassiker"-Special.

tom fawley bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 02. 01. 2010:
Weihnachtszeit ist Märchenzeit !
Zu keiner anderen Zeit werden im Fernsehn soviele Märchen-Verfilmungen gezeigt.

Da paßt es natürlich, dass ich mich nun der "Märchenbox" bzw. "Märchenparade" ( wie diese Serie auf LP hieß ) annehme.

Die meisten dieser Märchen-Verfilmungen stammen aus ehemaligen Ostblock-Staaten.
"Hänsel und Gretel" lief auch zu Weihnachten, allerdings stammte diese Version aus der BRD und entstand zu einer Zeit, in welcher meine Mutter noch ein Teenager war.
Eine wenig überzeugende Adaption, die ohne Charme umgesetzt wurde.

Ganz anders diese Europa-Version hier, die gewohnt liebevoll und professionell daher kommt.

Die Titelfiguren werden von Stephan Chrzescinski und Susanne Wulkow, zwei der großartigen Kindersprecher, die von diesem Label damals eingesetzt worden sind, dargeboten.
Unterstützt werden sie von Horst Breiter, Eva Fiebig und Volker Lechtenbrink.

Eine durchaus überzeugende Umsetzung, allerdings hat mir das zweite Märchen auf dieser Cassette um einiges besser gefallen.

"Hans im Glück" entstand schon im Jahre 1969 und wurde mit den Sprechern besetzt, mit denen sämtliche Europa-Produktionen dieses Jahres umgesetzt wurden.
Dies waren Hans Paetsch, Hans Clarin, Konrad Meyerhoff, Claus Wilcke, Michael Weckler, Michael Poelchau und Horst Stark.

Für die Version, die 1980 in die "Märchenparade" aufgenommen wurde, wurden einige Rollen umbesetzt oder neueingesprochen. ( Siehe oben )

Hans Clarin ist großartig in der Rolle des Tölpels.
Das Ganze wurde lustig und mitreißend umgesetzt und hat mir sehr gut gefallen.

Als Erzähler fungierte bei beiden unser aller Märchenonkel Hans Paetsch.

marco o. bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 03. 11. 2009:
Diese "Hänsel"-Version finde ich um Längen besser als die alte Brac-Version, die mir schon als Kind furchtbar infantil vorkam (vor allem die verheulte Gretel von Karin Heine).
Frau Körting hat zwar in ihrem Textbuch ordentlich von der alten Version abgekupfert (und kennt offensichtlich auch die Märchenoper von Humperdinck, bei dem sie ordentlich ausgeliehen hat), aber die Stimmen und die Regie sind viel autenthischer und stimmungsvoller. Stephen Chrzescinski und Susanne Wulkow sind ein sehr überzeugendes Kinderpaar und Eva Fiebigs Auftritt als Hexe läßt einem wirklich das Blut gefrieren. Sie klingt genauso wie die Hexe auf dem Cover aussieht! Einfach super!

Cath Bond schrieb am 09. 12. 2004:
Nachsatz:Hat Gretel nicht das 1.als die Hexe ihr gesagt hat dass
Hänsel im Käfig sitzt und das 2. mal als die Hexe ihnen offen-
bahrt hat dass sie Hänsel bald schlachten werde gebetet
Erbitte um Antwort

Cath Bond bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 05. 10. 2004:
Hänsel und Gretel ist die erste Kassette wo ich mich
erinnern kann dss ich das Cover zerrissenn habe
Hänsel und Gretel ist mein absolutes EUROPA-Lieb-
linngs-Märchen obwohl ich als Kind eine solche Angst
vor der Hexe hatte
Was es mit dieser Taube auf sich hatte die da Hänsel und Gretel über den Weg flog und sie zum Hexenhaus
fürte weis ich allerdings immer noch nicht war die nun
gut oder böse
Wie dem auch sei:Ein sehr schönes Märchen
Auch die B-Seite mit Hans Clarin macht was her

Patrick Dichant schrieb am 25. 03. 2004: Tolles märchen. gute sprecher (vor allem hans paetsch und hans clarin). spannend,aber nostalgischer auf platte. mehr bilder...*ggg*

Marcus schrieb am 20. 05. 2002: Diese LP wartet mit handfesten Überraschungen in der Besetzungsliste auf: auf die Idee, Volker Lechtenbrink eine Ente (!) sprechen zu lassen, muß man erst einmal kommen. Aber bei Konrad Halvers "Hans im Glück"-Übernahme (aus E 279) einen Teil der Rollen zu ersetzen (vor allem, Poelchau rauszuschmeißen!!!) und den Rest stehen zu lassen, geht eindeutig zu weit. P.S.: Die insoweit nicht zutreffenden Sprecherangaben werden noch korrigiert.

Die Märchenparade (2)

Hänsel und Gretel

& Hans im Glück

LP-Bestellnummer der Erstausgabe: 115 424.9

Häufigkeit:		Eure Wertung:
Erläuterung