Die Märchenparade (11)

Max und Moritz
Max                     Stephan Chrzescinski
Moritz                  Lutz Schnell
Witwe Bolte             Marga Maasberg
Meister Böck            Andreas von der Meden
Lehrer Lempel           Peter Kirchberger
Onkel Fritz             F.-J. Steffens
Meister Bäcker          Hans Meinhardt
Bauer Mecke             Reiner Brönneke
Erzähler                Hans Paetsch

Der Stuwwelpeter
Struwwelpeter           Stephan Chrzescinski
Friederich              Lutz Schnell
Paulinchen              Susanne Wulkow
Jäger                   Peter Kirchberger
Daumenlutscher          Michael Grün
Suppen-Kaspar           Matthias Lorenz
Zappel-Phillipp         Susanne Wulkow
Hanns-Guck-in-die-Luft  Friedrich Hey
Robert                  Stephan Chrzescinski
Erzähler                Max Schweigmann

Regie: Heikedine Körting

Die Märchenparade (1) • Die Märchenparade (2) • Die Märchenparade (3) • Die Märchenparade (4) • Die Märchenparade (5) • Die Märchenparade (6) • Die Märchenparade (7) • Die Märchenparade (8) • Die Märchenparade (9) • Die Märchenparade (10) • Die Märchenparade (12) • Die Märchenparade (13) • Die Märchenbox (14) • Die Märchenbox (15) • Die Märchenbox (16) • Die Märchenbox (17) • Die Märchenbox (18) • Die Märchenbox (19) • Die Märchenbox (20)

Die Serie "Die Märchenparade" erschien auch als Cassette, dort trug sie den Titel: "Die Märchenbox".

tom fawley bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 11. 01. 2010:
Mich wundert, dass es hier keine Infos darüber gibt, dass beide Geschichten vor der "Märchenparade" schon veröffentlicht wurden !

Dann will ich dies mal nachholen :

Die Einspielung "Max und Moritz" wurde bereits 1974 auf der LP E 2073 veröffentlicht.
Dass sie nicht 1980 eingesprochen wurde merkt man vor allem daran, dass sich Stephan Chrzeszinski, der hier den Max spricht, noch sehr jung anhört.
Auch an Peter Kirchbergers Stimme hört man dies, er klingt genau wie in der Fernsehserie "Catweazle", in welcher er die deutsche Stimme von Sam Woodyard war, und die im selben Jahr in Deutschland uraufgeführt wurde. Neben ihnen sind Lutz Schnell, Marga Maasberg, Andreas von der Meden, F.-J. Steffens, Rainer Brönneke und Hans Paetsch zu hören.
Die Umsetzung ist gewohnt liebevoll und professionell geraten und wurde mit Musik unterlegt, bei der ich sofort an "Die Hexe Schrumpeldei" denken muß.

"Der Struwwelpeter" wurde ebenfalls 1974 auf der LP E 2076 veröffentlicht.
Neben der titelgebenden Geschichte wurden hier noch neun weitere erzählt.
Einige davon sind teilweise nur wenige Minuten lang.
Bei so vielen Geschichten sind natürlich auch sehr viele Rollen zu besetzen.
So kommen hier Stephan Chrzeszinski, Peter Kirchberger, Franz-Josef Steffens, Heikedine Körting, Lutz Schnell, Friedrich Hey, Susanne Wulkow, Alexander Körting, Marlen Krause, Nicholas Körting, Mathias Lorenz, Marianne Kehlau, Rolf Jahncke, Hella von der Osten-Sacken, Reiner Brönneke und Andreas von der Meden zu Wort.

Aufgrund der Kürze der einzelnen Märchen hat mich das Ganze jetzt nicht wirklich überzeugt. Für kleine Kinder geht es aber wahrscheinlich in Ordnung.

Ein Novum in dieser Serie : als Erzähler wurde hier ein gewisser Max Schweigmann eingesetzt.
Der wurde von der Ausgabe von 1974 einfach übernommen und nicht, wie in dieser Serie schon passiert, von Hans Paetsch ersetzt.
Auf mich wirkt dies etwas komisch, aber wahrscheinlich hatte man bei Europa zu diesem Zeitpunkt einfach keine Lust mehr, die bereits vorhandenen Produktionen groß zu überarbeiten und übernahm sie einfach 1:1.

Kira Nerys schrieb am 22. 12. 2009:
Noch krasser ist wohl ihre Wiedergeburt als Zappel Philipp :D

Prof.Common schrieb am 09. 08. 2002: Besonders traumatisierend finde ich, dass ausgerechnet Susanne "Sugarsweetvoice" Wulkow als Paulinchen sich selbst abfackelt. Für mich kaum aushaltbar hier nicht helfend einschreitend zu können ;-)

Du suchst genau dieses Hörspiel? Versuche es hier.

Dieses Hörspiel kommentieren. (Kommentieren ist nur nach einer Registrierung möglich)