Die drei ??? (15)

Hitchcock, Erzähler                       Peter Pasetti
Justus Jonas, Erster Detektiv           Oliver Rohrbeck
Peter Shaw, Zweiter Detektiv             Jens Wawrczeck
Bob Andrews, Recherchen und Archiv     Andreas Fröhlich
Tante Mathilda Jonas                     Karin Lieneweg
Onkel Titus Jonas                        Hans Meinhardt
Miss Larson                          Reinhilt Schneider
Jim Hall                                    Horst Stark
Mike Hall                                Mathias Lorenz
Eastland                              Karl Walter Diess
Olsen                                 Karl-Ulrich Meves
Hank Murphy                                Harald Pages
Morton                            Andreas von der Meden
Doc Dawson                              Wolfgang Jürgen

Buch: H.G. Francis
Musik und Effekte: Bert Brac/Betty George
Eine Studio EUROPA-Produktion
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Erzählung von Nick West, basierend auf Characteren von Robert Arthur

Die drei ??? (1) und der Superpapagei • (2) und der Phantomsee • (3) und der Karpartenhund • (4) und die schwarze Katze • (5) und der Fluch des Rubins • (6) und der sprechende Totenkopf • (7) und der unheimliche Drache • (8) und der grüne Geist • (9) und die rätselhaften Bilder • (10) und die flüsternde Mumie • (11) und das Gespensterschloß • (12) und der seltsame Wecker • (13) und der lachende Schatten • (14) und das Bergmonster • (16) und der Zauberspiegel • (17) und die gefährliche Erbschaft • (18) und die Geisterinsel • (19) und der Teufelsberg • (20) und die flammende Spur • (21) und der tanzende Teufel • (22) und der verschwundene Schatz • (23) und das Aztekenschwert • (24) und die silberne Spinne • (25) und die singende Schlange • (26) und die Silbermine • (27) und der magische Kreis • (28) und der Doppelgänger • (29) Die Original-Musik • (30) und das Riff der Haie

Da der größere Teil der Serie – ab Folge 31 - nur noch auf MC / CD erschien, sich diese Seite aber vornehmlich mit Schallplatten-Produktionen beschäftigt, sind hier nur die damals als LP erhältlichen Folgen vorgestellt und kommentierbar. Eine Übersicht über alle weiteren Folgen findet ihr hier.

Jahr: 1980 • Cover: Aiga Rasch

Weitere Bestellnummern: MC: 515 915.6

Einige weitere Erläuterungen zur Serie auf Vinyl haben wir in einem Special zusammengestellt.

Kira Nerys schrieb am 09. 12. 2013:
Nanana...so schlecht wars doch nicht

Ole W bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 04. 09. 2008:
Kreischomat! Ich versuche ja wirklich, das Gute in jeder Story zu sehen, aber diese unspektakuläre Safari-Erzählung find ich einfach nur zum Abschalten. Wenn man natürlich schnell einschlafen will, ist diese Story gut. Dafür würde es ja eigentlich einen Mohren geben, allerdings bedeutet das ja hier "akzeptabel" und das ist es für mich nicht.

Dominik Wulkow schrieb am 06. 02. 2008:
@ andy:

Nein, im Buch geht es auch um Diamanten. Ich habe es vor nicht allzu langer Zeit gelesen. Kann sein, dass es in der Originalausgabe um Kokain geht und der Verlag es für den deutschen Markt zu heftig fand.

Greetz
Dominik!

andy bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 01. 02. 2008:
Ah, das Thema mit dem Rätsel wieder! :)

Nun ... rocky-beach.com behauptet, im Buch (das ich nicht kenne) ginge es nicht um Diamanten, sondern um Kokain.
Stimmt das?

Dann bekäme auch das COX einen Sinn...("Koks")!

Im englischen Original heißt der Satz DOX ROX NOX EX REX BOX und ist zu interpretieren als "Docks Rocks Knocks Ex Wrecks Box", wobei "Wrecks" wohl die Schiffswracks sind.

Der Uwe schrieb am 24. 01. 2007:
Dominik:
Ich würde eher sagen, H.G. Francis hat es vergessen oder derjenige, der das Endmanuskript abgetippt hat ;-).
Das mit Peter und den Löwen war mir damals auch schon aufgefallen. Da müsste man mal in die beiden Bücher schauen, ob sich Peter dort genauso unterschiedlich verhält. Falls ja, haben halt damals die Buchautoren gepennt.

Dominik Wulkow schrieb am 22. 01. 2007:
Ich habe mir das Hörspiel gestern nach langer Zeit mal wieder richtig angehört, und gleich etwas bemerkt! George ist ja ein Löwe, und auch Radscha in DDF-Folge 4 ist ein Löwe. In dem Fall "Die schwarze Katze" geht Peter ganz souverän mit einem Löwen um, und in dem Fall "Der rasende Löwe" schlottert er plötzlich vor Angst? Da passt ja was nicht zusammen, oder? Und ist euch mal aufgefallen, dass Justus einen Fehler gemacht hat? Das Telegramm, das Doc Dawson erhalten hatte, mit dem er die Diamanten in den Stäben hätte finden sollen, lautet: DOX COX PIX EX REX BOX.
Als Justus das Rätsel lüftet und mit dem Hammer gegen die Stäbe klopft (am Ende der Geschichte; ca. die letzten 3 Hörspielminuten), sagt er deutlich: "Das Telegramm lautet DOX PIX EX REX BOX". Das "COX" scheint er vergessen zu haben! ;-)

Konga schrieb am 08. 12. 2006:
Hallo ihr beiden, ihr habt beide recht. Und zwar nicht weil ich diplomatisch sein will, sondern weil folgendes passiert ist: Habe es nach Uwes Hinweis sofort geändert. Dann ist mir ein weiterer Fehler aufgefallen, habe diesen dann korrigiert - mit der alten Fassung! Die lag nämlich noch auf meinem Heim-PC, während ich den ersten Fehler mal schnell in der Mittagspause korrigiert hatte. Neuer Fehler behoben - alter wieder drin ;-) Aber jetzt sollte es stimmen. Auf konga.de, europa.hlutz.de, europa-vinyl.de oder auch europa-hörspiele.de...

Billabong schrieb am 07. 12. 2006:
@Der Uwe
Deine Vermutung ist falsch. ;)
Es ist in der Tat so, dass noch die Daten von 1982 eingestellt waren, als ich es gestern schrieb. Sollte das bei dir anders sein, dann liegt es daran, dass die Seite auf einer anderen domain gespiegelt wurde (zwei davon sind beispielsweise www.konga.de, oder http://europa.hlutz.de). Auf der Seite, die ich las, stand ganz definitiv 1982.
Leider kann ich dir die Adresse im Moment nicht nennen, da ich diese im Büro ge-bookmarked und von dort auch den Eintrag geschrieben habe, nun aber zu Hause bin.
Wehe dir Konga, wenn du sie gerade geändert hast... :))
Viele Grüße, Billabong

Der Uwe schrieb am 07. 12. 2006:
@ billabong:
Dass die Folgen 7 - 9 erst zwei Wochen nach den 1 - 6 rauskamen, wusste ich bisher auch noch nicht. Danke für die Info.
Allerdings: Dass Staffel 2 (10 - 15) nicht im Frühjahr 1982 sondern im Frühjahr 1980 herauskam, habe ich kurz nach Erstellung des Specials selbst gemerkt und den Webmaster um Korrektur gebeten (Vorstolzschwell!). Das ist schon viele Wochen her und seitdem ist es korrigiert (du scheinst das Special seither nicht mehr gelesen zu haben ;-)

Billabong schrieb am 06. 12. 2006:
@nemo
Ja, das sehe ich genau so.
Besonderes Kopfschütteln löst es dann bei mir aus, wenn ich bei eBay die Folge Die drei ??? und die singende Schlange dann mit der Artikelbeschreibung "Kulthörspiel von 1972" eingestellt sehe (ist wirklich schon vorgekommen). Da schauen die "sogenannten" Händler in den Klappentext und setzen mal eben das VÖ-Datum der Original-Buchvorlage mit dem des Hörspieles gleich. Tss, tss, tss...
Bei den Schallplatten hatte EUROPA ab 1973 das Produktionsjahr in die Auslaufrille gepresst, aber bei den MCs gibt es nur wenige (späte) Ausnahmen wo ein Prod.-Jahr angegeben wurde. Ich meine bei der Pizza-Bande steht etwas von 1984 drin - das kommt hin.

nemo bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 06. 12. 2006:
Meine Güte, da habe ich ja nun eine Diskussion losgetreten! ;-) Aber nichts für ungut - zum diskutieren ist dies ja doch eigentlich der richtige Ort, oder? Es ist sehr bedauerlich, daß Miller/BMG bei den ganzen CD-Veröffentlichngen nicht nur die Musik ändern mußte, sondern es auch versäumt hat, im Booklet ein paar Infos zu diesen Kultaufnahmen mitzuliefern.

Billabong schrieb am 06. 12. 2006:
@Der Uwe
Wieso Unsinn? Es ist richtig, dass die Folgen 1-9 mehr oder weniger "in einem Schub" veröffentlicht wurden. Das wurde ja im Special mit den LP-Markierungen sehr gut erklärt. Folgt man allerdings dem von mir angegebenen Link, so läßt sich es noch genauer darlegen.
Für diejenigen, die den Link nicht kennen:
VÖ-Daten der Folgen 01-06 = 12.10.79
VÖ-Daten der Folgen 07-09 = 30.10.79
VÖ-Daten der Folgen 10-15 = 01.03.80
VÖ-Daten der Folgen 16-20 = 01.10.80
Bitte werte das nicht als "Erbsenzählerei", aber ich denke für den Sammler sind solch akribische Angaben von Nutzen.
Auch wenn es nur Spekulation ist, so könnte man verschiedene Theorien damit anstellen. Eine davon wäre z.B. zu den Sprecherbesetzungen. Es ist ja allgemein bekannt, dass EUROPA nicht alle Sprecher, die in einem HSP teilnahmen, zusammen ins Studio geholt hat; dies war schon gar nicht bei Gastsprechern der Fall. Diese kamen ins Studio und haben an einem Tag ihre Rollen für verschiedene HSP eingesprochen. Schaut man mal in die Sprecherlisten zum Namen Gerlach Fiedler, so taucht dieser im ersten Teil der 1. Staffel, also bis Folge 6, gleich 3x auf. Ab Folge 7 kommt dann eine lange Durststrecke bis zu den Musikpiraten (Folge 52). Oder aber auch am Beispiel Gottfried Kramer läßt sich diese Theorie ableiten: In der Staffel 1 Teilnahme an Folgen 2 (Java-Jim) und 5 (Mr. Rhandur). Erst in der 3. Staffel (Folgen 16-21) taucht er dann wieder auf. Hier insgesamt 3x - nämlich als Dillon (Folge 17), Farraday (Folge 18) und Farrier (Folge 20). Ich denke das ist kein Zufall. Wer mag, kann das ganze ja mal mit K.-U. Meves für die erste Staffel (Teil 1, Folge 1-6) durchspielen. Es lohnt sich...
Eine weitere Spekulation liesse sich dann mit den Sprechern auf andere Hörspielreihen projezieren. Genauer gesagt, könnte man z.B. mal Gottfried Kramer betrachten in welchen Folgen der Fünf Freunde er im Jahr 1979, bzw 1980 mitgesprochen hat. Diese fallen dann zeitlich wohl in den gleichen Rahmen wie bei den drei???.

By the way: Einen kleinen Fehler gibt es im Special Nr.13 doch: Die zweite Staffel (Folgen 10-15) wurden nicht wie geschrieben im Frühjahr 1982, sondern im Frühjahr 1980 veröffentlicht, aber das ergibt sich eigentlich schon aus der Überschrift.

Kurzum: Nichts für ungut! :)

Der Uwe schrieb am 05. 12. 2006:
Mit Verlaub: Was soll denn der Unsinn, meine Herren? Zuerst wurden produziert und erschienen die Folgen 1 - 9. Weiß ich von damals noch genau - und kann auch in dem drei ???-Special auf dieser Webseite hier (warum zu "rocky-beach.com" abschweifen?) wunderbar nachgelesen werden! Dann kamen in einem zweiten Schub die Folgen 10 bis 15. Und dann - nach einer nochmaligen Pause - die Folgen 16 folgende.
Viele sind allerdings damals erst in die Serie eingestiegen, als schon alle ersten 15 Folgen erschienen waren. Die tun sich schwer zu begreifen, dass zuerst nur die Nummern 1 bis 9 da waren ;-)

Billabong schrieb am 04. 12. 2006:
@nemo
Wenn man den Daten auf der rocky-beach-HP Glauben schenken kann (und das tue ich), dann liegt zwischen der ersten Folge und Folge 16 knapp ein Jahr; zwischen Folge 15 und 16 etwa 1/2 Jahr.
Folgt man diesem Link http://www.rocky-beach.com/hoerspiel/folgen/001.html gelangt man zur Folgenübersicht - No.1. Unter den Sprecherlisten erscheinen unter Studio-Infos die VÖ-Daten.

nemo bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 04. 12. 2006:
Ich könnte heute noch Stein und Bein darauf schwören, daß die Folgen 1-15 am Stück oder in zwei Abteilungen veröffentlicht worden sind. Ich weiß noch, wie ich als Junge die ersten 15 Folgen komplett hatte und dann eine größere Pause einsetzte. Da begann ich, alle nicht als Hörspiel erhältlichen Folgen in Buchform zu kaufen. Und auf einmal kam dann Folge 16 usw. auf den Markt. Ich betone das hier, weil auf einigen Drei-???-Fanseiten angegeben wird, daß zuerst Folge 1-20 auf einen Schlag veröffentlicht wurden. Auch finde ich bis heute, daß man am Ende von Folge 15 irgendwie den Eindruck bekommt, die Serie könnte hier abgeschlossen sein. Wahrscheinlich wollte man erst testen, wie die Serie ankommt. Erst dann hat man mit Folge 16 weiter gemacht.

Kira Nerys bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 21. 11. 2006:
Ätsch....Dobbsie spielte doch mit! Er wurde von Joachim Wolff gesprochen

Billabong schrieb am 21. 11. 2006:
Ergänzung:
Die Namen "Doc Dawson" und "Rock Randal" sind natürlich auch Favoriten für sich...

Billabong bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 20. 11. 2006:
Eine der "kultigen" Folgen aus der Serie. Die Idee, die Nick West mit den geschmuggelten Steinen hatte, die aus Tansania über Tierkäfige nach Kalifornien gelangen, ist großartig. Dass ausgerechnet der Tierarzt der Komplize ist, überrascht den neuen Hörer sicherlich. Denn Hank Murphy und der "Nussknacker" hinterlassen vorerst keinen guten Eindruck.
Der Dialog mit Justus, Olsen und Onkel Titus bezüglich der Stäbe ist wirklich klasse. Auch legendär finde ich den Code "DOX COX PIX EX REX BOX" - wie ein Specht an die Stäbe des Löwenkäfigs picken, um an die Diamanten zu gelangen, die in den Docks darin versteckt wurden.
Auch bleibt Peter's "Pöllawa" im Ohr.

Bei dieser Folge merkt man mal wieder, dass man nicht einfach den Umschlag-Text der Buchvorlage für eine gekürzte Hörspielversion verwenden kann. Zum einen wartet man vergeblich auf den Panther, wie bereits Uwe schon schrieb, aber auch "Dobbsie" lernen wir leider im HSP überhaupt nicht weiter kennen...

Etwas nervig finde ich Justs letzten Kommentar "Oh, das schockt, ey!", wo er sich doch sonst immer so gewählt ausdrückt. Ein echtes "80'er Relikt".

Dominik Wulkow bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 16. 11. 2006:
Ich mag dieses Hörspiel wirklich gern hören! Ungewöhnlicher Anfang, bei dem Alfred Hitchcock anruft und die drei ??? bittet, sich um einen rasenden Löwen zu kümmern. Aber die Story ist wirklich sehr gut gelungen und man wird immer neugieriger, was der Löwe wohl als nächstes anstellen wird! Ich finde das Hörspiel sehr gut und kann es nur jedem empfehlen! Bis zum Schluss verliert man nicht die Spannung, und die Sprecher sind wirklich große Klasse!

Der Uwe bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 10. 11. 2006:
Auch wenn der in der Inhaltsangabe genannte "schwarze Panther" gar nicht vorkam - eine gute Folge! Das Dschungelland war damals für mich eine faszinierende Vorstellung - ein Besucherpark mit wilden Tieren, der aussieht, als wäre man wirklich in einem Dschungel. An sowas war ja zu Hause in Deutschland nicht zu denken. Schöne Location für eine DDF-Geschichte. Mathias Lorenz mal nicht als Ralph Common zu hören, war eine gute Abwechslung. Auch gut: Horst Stark und Karl-Ulrich Meves. Natürlich legendär der Dialog zwischen Olsen und Onkel Titus. Schöner Abschluss der zweiten Staffel. Dann kam eine Pause und mit Folge 16 ging´s nach meinem Geschmack mit der Serie plötzlich bergab.

tom fawley bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 08. 11. 2006:
"Die drei ??? und der rasende Löwe" bietet mit dem Tierpark "Dschungelland" eine ungewöhnliche Location für ein "Drei ???"-Abenteuer. Dieser Umstand macht sie zu etwas Besonderem ! Wenn sie auch nicht zu meinen absoluten Lieblings-Folgen gehört, höre ich sie doch recht häufig. Auch deswegen, weil sie die lustigste Szene der gesamten Reihe enthält ! Gemeint ist natürlich jene Szene, in der zuerst Justus und dann Titus "Nußknacker"-Olsen in den Wahnsinn treiben. Ich habe selten so einen gelungenen Dialog gehört !! In den Gastrollen bekommen wir Karin Lieneweg, "Hans Meinhardt", Reinhilt Schneider, Horst Stark, Mathias Lorenz, Karl Walter Diess, Karl-Ulrich Meves, Harald Pages und Andreas von der Meden zuhören. Die Atmosphäre ist wie immer genial, da sie durch eine großartige Geräuschkulisse erzeugt und von der grandiosen Musik von Carsten Bohn getragen wird !

Skeletor bewertet das Hörspiel mit und schrieb am 06. 11. 2006:
Naja... Nicht gerade das beste Hörspiel! Man verliert die Lust am Hören, finde ich! Dennoch noch akzeptabel!

Du suchst genau dieses Hörspiel? Versuche es hier.

Dieses Hörspiel kommentieren. (Kommentieren ist nur nach einer Registrierung möglich)