E 210 - Ali Baba und die vierzig Räuber

Jahr: ca. 1966 • Spielzeit: 21'45" / 25'40" • Altes Cover: P. + K. Rudolf

Weitere Bestellnummern: LP: 115 007.3 / MC: 515 007.8

Das Cover der Erstausgabe trägt den Hinweis "Hier seht Ihr alle zwölf Titelseiten der EUROPA-Kinderserie", die LP-Hülle ist aus besonders festem Karton.

Bei späteren Auflagen dieser Produktion wurde "Aladdin" stattdessen "Aladin" geschrieben.

Dieses Hörspiel ist im Zuge der Veröffentlichung der EUROPA-Originale auf CD erhältlich. Dazu gibt es auch ein Special.

AndyV bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 25. 03. 2014:
Bei diesen Märchen bin ich zweigespaltet. Alibaba als Märchenhörspiel finde ich sehr gut umgestzt, wie daß EUROPA früher eben so gemacht hat. Weniger angetan war ich von "Aladin". Das Hans Paetsch der KÖNIG der Märchenerzähler ist, bleibt unbestritten. Nur diese Geschichte als Alleinerzähler ohne Rollen mit anderen Sprechern vorzutragen, gefällt mir bis heute nicht. darum die niedrigere Bewertung. Es kann einem eben nicht alles gefallen.

eddi bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 27. 08. 2010:
Hi Kollegen.Ist euch eigentlich mal aufgefallen, daß Aladdin am Schluß, kurz bevor er den Zauberer ne Kopf kürzer macht (und die Lampe noch
in dessen Besitz- unter der Jacke steckt)erzält:
~ so:Dann rief er den Geist der Lampe , ließ sich ein Schwert bringen- unh hieb dem Zauberer
die Rübe ab...... hätte mal besser den Ring genommen , wa ;o)) CU

Kahlkopf bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 07. 11. 2007:
Einfach Wunderbar, Jürgen Pooch's Stimme, bekannt aus dem Ohnsorg Theater ist genial, wir haben als Kinder nach Schätzen gegraben, heute bin ich Papa und grabe mit meinem Sohn immer noch

tom fawley bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 09. 09. 2007:
Auch diese "Europa"-Produktion habe ich vor dem heutigen Tage noch nie gehört.
Die beiden Geschichten sind mir natürlich wohl bekannt, da ich verschiede Hörspiel-Versionen in meiner Kindheit davon hatte.
Als die dritte Staffel der "Originale" angekündigt wurde, war ich etwas erstaunt als ich von diesem Hörspiel laß.
Dies sind doch zwei Märchen aus 1001. Nacht, die haben doch eigentlich bei den "Originalen" nichts zusuchen !
Bekommen wir in der nächsten Staffel dann auch die Märchen der Gebrüder Grimm zuhören ??? Meiner Meinung nach hätte "Europa" dafür eine eigene Märchen-Reihe veröffentlichen sollen !
Na ja, warten wir´s mal ab.

"Ali Baba und die vierzig Räuber" hat mir schon immer gut gefallen und diese Version hier ist wirklich klasse.
Hans Paetsch als Erzähler ist mal wieder großartig. Die Geschichte ansich ist für Kinder schon ziemlich heftig. Zuerst wird Ali Babas Bruder gevierteilt, dann wird der Leichnam wieder zusammen geflickt und am Ende werden dann die Räuber mit siedendem Öl (!!!) getötet.
Dies habe ich als Kind zwar nicht als besonders schlimm empfunden aber heute stelle ich mir einen Film nach dieser Geschichte vor.
Der würde mit Sicherheit nur geschnitten in die Kinos kommen !!

"Aladin und die Wunderlampe" ist KEIN Hörspiel sondern wird von Hans Paetsch alleine vorgetragen.
Dies macht er zwar sehr gut, aber Lesungen habe ich noch nie gerne gehört und bin deshalb enttäuscht von dieser Umsetzung.

nemo bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 15. 05. 2007:
Zum Glück ist diese Scheibe unverändert in den "Originalen" auf CD erschienen! Die LP mit Alternativ-Cover habe ich noch nie gesehen und suche sie wie verrückt. Das war wohl eine ganz geringe Auflage? Aber warum tauschte man das Cover aus und legte die LP dann mit verändertem Cover in so geringer Stückzahl auf? Genau dasselbe gilt ja für "Die schöne Wassiljissa", die allerdings schon mit dem Erstcover sehr selten ist.

dede bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 23. 03. 2007:
Als Kind fand ich diese Geschicht ganz toll. Die schaurige Stimme des Räuberhauptmanns - einfach klasse. Leider haben meine Schwestern und ich unsere nicht gerade kleine Europa-LP-Sammlung nicht mit der nötigen Sorgfalt behandelt, so dass praktisch alle Platten aus dieser Zeit nicht überlebt haben. Die Juwelen von einst muss ich mir jetzt mühsam wieder zusammensuchen und ersteigern. Darum finde ich es sehr gut, dass die Serie "Die Originale" dieses Problem teilweise erleichtert.
Bei Aladdin bedauerte ich als Kind immer, dass sie "nur" erzählt wird. Obwohl mich Hans Paetsch als Erzähler schon damals intuitiv überzeugte, hätte ich es lieber in Hörspielform gehabt. Heute - als Sammler auch von Lesungen - würdige ich die erzählerischen Qualitäten mehr.

Der Uwe schrieb am 30. 11. 2006:
@ stumpfenstiel: Der Hall muss nicht unbedingt aus dem Studio stammen. Es gibt Geschichten, dass es in der Anfangszeit bei "Europa" so improvisiert (um nicht zu sagen chaotisch) zuging, dass Sprecher wie Hans Paetsch oder Werner Hinz sogar in Dr. Beurmanns Garage oder auf der Studio-Herrentoilette aufgenommen wurden ;-)
Was den Vergleich Paetsch/Wischnewski angeht, würde ich sagen, dass beide geniale Stimmen hatten und es in der Tat schade ist, dass Wischnewski nicht öfter dabei war.
Und die PEGGY-Versionen der beiden Märchen sind wirklich hervorragend. Bei "Ali Baba" ist Wischnewski der Erzähler, Joachim Wolff der Ali Baba und F.J. Steffens der Räuberhauptmann. Toll gemacht! Fast noch toller: Aladin (mit Konrad Halver in der Hauptrolle und Gottfried Kramer als Lampengeist). Sehr zu empfehlen! Hier sollte man in der Tat mal über den Europa-Tellerrand hinaus schauen.

Stumpfenstiel bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 29. 11. 2006:
@Daniel69: Ich will dir mal sanft widersprechen und bin sicher, da stehe ich nicht alleine da: Hans Paetsch ist Erzähler Nummer 1. Immer noch. Zum Hörspiel bzw. der Lesung selbst: Eine der sehr guten Aufnahmen aus der allerfrühesten EUROPA-Zeit. Dezent und gut eingesetzte Musik, wunderbare Sprecher und eine harmonische Gesamtathmosphäre zeichnen die Scheibe aus. Dass die Technik nicht mehr zeitgemäß ist und man manches Studiohallen hört, soll zu keinem Muck-Abzug führen :-)

Daniel69 bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 25. 09. 2006:
Die PEG-Fassung ist nicht zu schlagen.Ob es nun Alibaba oder Aladien ist.Nichts gegen Paetsch,aber Wischnewski hat einfach die bessere
Erzählerstimme.Schade das er bei so wenig Hörspielen dabei war.

Christian bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 15. 08. 2006:
Ist ja erstaunlich, dass ich der erste bin, der hier was reinschreibt'''

Diese Platte habe ich schon seit meinem 7. Geburtstag (1972). Das Hörspiel von Ali Baba fand ich schon damals sehr gut - gefällt mir heute noch, auch wenn ich später ausführlichere Hörspielversionen wie z. B. die von Maritim gehört habe. Aber bezüglich der Handlung dieses Märchens ist auch hier alles drin.

Was die Rückseite angeht, so war ich damals nicht allzu beeindruckt, obwohl sich Hans Paetsch ja große Mühe gab, vor allem die beiden Geister richtig gut rüberzubringen. Ich habe damals auf dieser Plattenseite mit meinem Plattenspieler so einige Experimente gemacht: Was passiert zum Beispiel, wenn man den Tonarm ganz fest auf die Platte drückt? Das Ergebnis war, dass diese Seite bald überhaupt nicht mehr anhörbar war. - Inzwischen ist es mir aber gelungen, ein anderes Exemplar dieser Platte aufzutreiben, was von mir aber pfleglicher behandelt wird.

Cath Bond schrieb am 25. 11. 2004:
Aladdin war schon immer mein liebstes Märchen aus 1001 Nacht
Wars schon immer und wirds auch immer bleiben

Frank bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 28. 10. 2004:
Auch ein Juwel von Europa. Aber wie ich finde nicht ganz so gut gelungen wie z.B. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren.

ed schrieb am 26. 07. 2004:
@ spirit: Thanks a lot!

Spirit - der Mann mit der Todeskralle bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 25. 07. 2004:
@ Eddi: Hinter dem Pseudonyn "Claudius Brac" verbirgt sich die Regisseurin Sieglinde Dziallas, die mit "Europas" künstlerischem Gesamtleiter Dr. Andreas Beuermann alias Hans Meinhardt liiert war und in jungen Jahren Selbstmord beging. Twen Konrad Halver, bisher "nur" als Sprecher eingesetzt, übernahm dann die Inszenierung der "E 200er"-Reihe.

Eddi bewertet das Hörspiel mit

und schrieb am 25. 07. 2004:
Bitte helft mir unwissendem noch
mal.Wer is noch gleich der regieführende:"Claudius Brac"
Thanx @d

El-Sesam schrieb am 13. 01. 2004: Das Cover der Zweitauflage ist ausnahmsweise fast noch schöner als der EUROPA-Erstling. Die Umsetzung ist wirklich ziemlich hart; aber sind das die "Märchen aus 1000 und einer Nacht" nicht immer? Die BASF-Version mit Wischnewski als reimenden Erzähler ist poetisch-skurriler. Viereinhalb Europa-Mohren insgesamt - fünf für Paetsch. Bei seiner "Alladdin"-Lesung verzichtet man gerne auf weitere Sprecher.

martin schrieb am 11. 01. 2004: Ich habe eine Platte aus dem Jahre 1973, schon mit "Aladin" Cover aber noch "Aladdin" Vinyl-label. Die "Aladdin und die Wunderlampe"-Umsetzung ist sehr gut und kann sicherlich nur von Hans Paetsch so schön gesprochen werden. Schade nur, dass es am Ende eine ganz kleine Inkonsistenz in der Geschichte gibt: "....Als Aladdin das gehört hatte verließ er das Gemach, rief den Geist der Lampe, befahl ihm einen Säbel zu beschaffen und ließ sich leise in das Schlafzimmer des Zauberers tragen. Er lag gerade im tiefsten Schlaf und Aladdin zog den Säbel und hieb ihm den Kopf ab! Dann nahm er die Lampe aus seinem Gewand und befahl dem mächtigen Geist das Schloss unverzüglich dorthin zu tragen, wo es früher gestanden hatte und der Geist gehorchte."

Uwe schrieb am 06. 10. 2003: Hallo Langrille!

Die Ali Baba-Fassung von "Weltmelodie" kenne ich nicht. Aber ist die vielleicht identisch mit der von PEG (mit J. Wolff, K. Halver, F.-J. Steffens, Erzähler S. Wischnewski)?
Dann kann ich Dir zustimmen, dass das eine Klasse-Version ist.

Bei Aladin finde ich die PEG-Fassung ebenfalls top. Meine Kommentare zu beiden PEG-LPs findest Du unter www.hoerspiel-welten.de beim Label PEG.

Langrille schrieb am 05. 10. 2003: Die Platte gehört nicht zu meinen Favoriten, dennoch gefällt sie mir immer noch ganz gut. "Ali Baba" liebe ich jedoch seit Kindertagen in einer Version des Labels "Weltmelodie", einfach schön....brutal! Vor allem die Morgiane dieser Fassung ist im Vergleich zu Karin Heine absolut eiskalt. Wahrscheinlich hat sie nach der Schlussmusik Ali samt Familie auch noch gemetzelt. Die Sprecherin muss die verschollene Zwillingsschwester von Heike Kintzel sein!
In Sachen "Aladdin" ist für mich übrigens Halvers Version für PEG niemals zu toppen. Die reinen Lesungen gefallen mir bei Europa bis auf die Stücke auf der "Max und Moritz" LP eh nie so wirklich.

Paule schrieb am 19. 06. 2003: Kann mich meinen Vorrednern nur anschließen. "Ali Baba " wimmelt nur so von Brutalitäten: Leichnam zertückeln, Leiche wieder zusammen nähen, Räuber mit heißen Öl übergiesen, Räuberhauptmann den Dolch ins Herz stoßen...Wäre heute bestimmt auf dem Index,das gute Stück. Als Kind hat mich das nie berührt, viel mir erst auf, als ich die Scheibe vor kurzen mal wieder hörte.

Uwe schrieb am 18. 04. 2003: Ich kann dir helfen, Jörg! Die Fassung, die du meinst, ist die von PEG (bzw. Peggy?). Erzähler ist der fabelhafte Siegfried Wischnewski(der bei Europa, glaube ich, nie zum Einsatz kam), den Ali Baba spricht Joachim Wolff (Passepartout in "In 80 Tagen um die Welt"), Rene Genesis den Kasim (Tomaten und Radieschen) und Konrad Halver einen der 40 Räuber. Sehr schön ist das Cover (Schatzhöhle von innen mit den Räubern und Ali Baba hinter einem Felsen versteckt).

jörg schrieb am 21. 02. 2003: Ist eine recht gute Umsetzung, allerdings habe ich auf Kassette eine andere Version, die noch sehr viel besser gefällt. Leider fehlt das Cover und auf der Kassette steht kein Lable, wer kann mir weiterhelfen, woher sie stammt? Die Kassette fängt mit einem Gongschlag an, der Alibaba hat eine sehr krächzige Stimme und albernes Lachen. Markante Scene, Kasimir hat den Zauberspruch vergessen und probiert aus: Tomate mach die Tür auf, Radischen öffne die Pforten, Rettich tu dich auf etc.

eddi schrieb am 14. 02. 2003: @=>Jürgen: Hab mir die Scheibe noch mal angehört, aber da hast du dich
defintiv verhört, ich meine er sagt:"Simsam öffne dich!" hör noch mal rein:o)

Arndt schrieb am 07. 02. 2003: Ich bekam diese Platte als 9jähriger zu Weihnachten 1966. Es war meine erste Hörspiel-LP. Leider mit einigen anderen EUROPA-Platten während meiner Teenie-Zeit an einen kleinen Cousin verschenkt.

Jürgen schrieb am 24. 12. 2002: Hallo Hörspielfreunde,
ich bin glücklicherweise wieder im Besitz dieses einzigartigen Hörspiels. Ich hatte es als Kind, aber irgendwann war die Platte wohl zu ramponiert (ich war schon der 3.Besitzer) und meine Eltern haben sie wohl weggeworfen. Als Kind hat man halt nicht so aufgepasst...
Einige Passagen sind mir noch genau im Gedächtnis geblieben, z.Bsp. daß von einem Flickschuster die zerstückelte Leiche von Ali Babas Bruder wieder zusammengenäht wird. Da wir bei uns im Dorf auch einen Schuster hatten, habe ich mich vor dem immer ein wenig gefürchtet (ich dachte natürlich, der kann das auch)...
Erst jetzt ist mir allerdings aufgefallen, daß sich eine kleiner Fehler in das Hörspiel geschlichen hat: Kasim hat natürlich das Zauberwort vergessen und kommt nicht mehr aus der Höhle raus. Dabei ruft er aber zuerst ganz deutlich (und völlig korrekt) "SESAM" öffne dich...
Aber nicht destotrotz ist es eine wirklich tolle Hörspielplatte, die auch heute, 27 Jahre nach dem ersten Hören, für mich ihren Zauber bewahrt hat.
Ich wünsche allen Junggebliebenen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das nächste Jahr.

Jan Carew schrieb am 23. 09. 2002: Kann mich im Grunde nur meinen Vorrednern anschließen: Ali Baba scheint mir für eine "Kinderserie" doch etwas blutrünstig (vor allem als der Flickschuster Baba Mustafa die zerstückelten Überreste von Kasim zusammennäht) und Benno Gellenbeck kommt als Old Firehand, Kapitän Ahab oder Sultan von Persien nun wirklich besser daher! Dafür erlebt Hans Paetsch auf der zweiten Seite mit Aladdin wirklich eines seiner absoluten Glanzlichter! Wirklich ein Hörgenuss!

edewolf schrieb am 28. 08. 2002: ali baba ist eine genial erzählte Geschichte.
Hier stimmt vor allen die klasse Musik und H. Paetsch`s Stimme
als Zauberer wird extra langsamer laufen lassen was seiner Stimme
das richtige Timbre verleiht. Einfach super

Kiefer Matthias schrieb am 21. 08. 2002: War eine meiner Lieblingsschallplatten.
Leider hat maine Mutter irgendwann unserer gesamten Kinderschallplatten verschenkt.
Gibt es eine Möglichkeit die Schallplatten oder Kopien noch zu bekommen? Wer kann mir helfen?

Thomas S. schrieb am 20. 08. 2002: Obwohl eigendlich nur 'Aladin' ein reines Hörbuch ist, so sind doch auch die 'Räuber' ebenfalls kaum mehr als eine Solo-Erzähler-Aufnahme mit einigen wenigen zusätzlichen fremdgesprochenen Sätzen ohne echte Dialogszenen. Selbst 'Ali' Gellenbeck, den man eigendlich eher als Räuberhauptmann erwarten würde, hat kaum etwas zu tun.
Conclusio deshalb: Nicht wirklich etwas für Hörspielliebhaber aber Fans von Hans Paetsch kommen natürlich voll auf ihre Kosten.

Dieter schrieb am 04. 05. 2002: Ich habe diese Schallplatte irgendwann in den 70ern zum Geburtstag bekommen. Wir haben sie damals unzählige Male gehört. Alle Fassungen, die ich danach gehört habe, konnten für mich einfach nicht mithalten, weil die einmalige Stimme von Hans Paetsch fehlte. Ich habe sie vor kurzem wieder ausgegraben und diese brilliante Erzählerstimme (z. B. wie er den Zauberer bei Aladin spricht) begeistert mich aufs neue.

Eddi schrieb am 07. 01. 2002: Habe mir diee LP vor einem halben Jahr auf dem Flohmarkt erstanden
weil ich H.Paetsch als Erzähler erkannt hatte.
Muß mich auch meinen Vorrednern anschließen. Macht einen sehr gruseligen Eindruck das ganze. H.Paetsch brilliert wie immer....
Doch mir ist das etwas zu beklemmend.....anhören, selber sagen!
Frohes neues an alle hörspiel-fans >Eddi<

Nic schrieb am 17. 09. 2001: Bin seit einer Ewigkeit (19 Jahre, kann das sein?) Besitzerin dieser Kasette.Die Stimmen und die Musik
habe ich heute noch im Kopf... Ich hatte als Kind echt Angst!
Außerdem bin ich ganz Didi's Meinung.
Aber ich fand's gut, auch heute noch.
Und stolz bin ich auch auf meiene Besitz!

Didi schrieb am 09. 05. 2001: Ganz gutes Hörspiel. Nur die Stelle, als die Räuber Kasim töten fand ich immer recht brutal.
"...danach hieben sie seinen Leichnam in vier Stücke und schrieben mit seinem Blut an den Höhleneingang: Wer unser Geheimnnis kennt, muß sterben..."

Holger schrieb: Und das Cover sieht verdammt stark nach Konrad`s Mutter aus ! Ilsabe Haver von Sauberzweig, wenn mir die Bemerkung erlaubt ist.

Ralf Beiderwieden schrieb: War für mich als Jungen eines der Highlights der Hörspielserie bei EUROPA. Gibt es noch eine Möglichkeit, an all diese Herrlichkeiten zu kommen? Wer hilft mir?

Ali Baba und die vierzig Räuber

& Aladdin und die Wunderlampe

LP-Bestellnummer der Erstausgabe: E 210

Häufigkeit:		Eure Wertung:
Altes Cover: Neues Cover: Erläuterung